<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2021-10-3-115-130</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-1001</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГУЛЯТОРНЫЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGULATORY ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Маркировка иммунобиологических лекарственных препаратов, выпускаемых ФКУЗ РосНИПЧИ «Микроб» Роспотребнадзора (обзор)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Labeling of Immunobiological Drugs, Produced by the Russian Research An-ti-Plague Institution "Microbe" of the Rospotrebnadzor (Review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1609-0384</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комиссаров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komissarov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Комиссаров Александр Владимирович.</p><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Komissarov.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><email xlink:type="simple">Komissarov-9@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8085-2331</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобовикова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobovikova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana A. Lobovikova.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5866-4091</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульгина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shul'gina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Shul'gina.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0271-4456</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костюченко</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostyuchenko</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera S. Kostyuchenko.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8798-1547</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena G. Abramova.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3044-971X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волох</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volokh</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana A. Volokh.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5450-0594</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синицына</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinitsyna</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Sinitsyna.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5455-9083</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демченко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demchenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria A. Demchenko.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3686-843X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Феськова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fes'kova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna S. Fes'kova.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1130-3504</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, д. 46.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey K. Nikiforov.</p><p>46, Universitetskaya str., Saratov, 410005.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский противочумный институт "Микроб" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Anti-Plague Institute Microbe</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>115</fpage><lpage>130</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Комиссаров А.В., Лобовикова О.А., Шульгина И.В., Костюченко В.С., Абрамова Е.Г., Волох О.А., Синицына Н.В., Демченко В.А., Феськова А.С., Никифоров А.К., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Комиссаров А.В., Лобовикова О.А., Шульгина И.В., Костюченко В.С., Абрамова Е.Г., Волох О.А., Синицына Н.В., Демченко В.А., Феськова А.С., Никифоров А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Komissarov A.V., Lobovikova O.A., Shul'gina I.V., Kostyuchenko V.S., Abramova E.G., Volokh O.A., Sinitsyna N.V., Demchenko V.A., Fes'kova A.S., Nikiforov A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1001">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1001</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Настоящая публикация посвящена описанию последовательности проектирования и внедрения технологических процедур маркировки иммунобиологических лекарственных препаратов, выпускаемых ФКУЗ РосНИПЧИ «Микроб» Роспотребнадзора. В свете выполнения требований Федерального закона «Об обращении лекарственных средств» материалы данной статьи, несомненно, являются актуальным.</p></sec><sec><title>Текст</title><p>Текст. В статье представлена поэтапная последовательность внедрения в процесс производства лекарственных препаратов технологических процедур маркировки и взаимодействия с системой мониторинга движения лекарственных препаратов. На подготовительном этапе (этап № 1) решались следующие основные вопросы: проверка идентичности сведений о лекарственных препаратах в Государственном реестре лекарственных средств и в системе автоматической идентификации «ЮНИСКАН/ГС1 РУС»; определение способа и возможности нанесения средства идентификации на вторичную упаковку; внесение изменений в фармакопейные статьи предприятия на каждый вид препаратов. Этап № 2 (разработка требований к системе маркировки, сериализации, верификации и агрегирования) включал в себя следующие мероприятия: разработка функциональной модели процесса маркировки в ФКУЗ РосНИПЧИ «Микроб» и определение ответственных подразделений за реализацию данной схемы; определение способа упаковки во вторичную упаковку (ручной или автоматический), а также необходимой степени агрегации и требуемой автоматизации процесса, исходя из анализа функциональной модели и технологического процесса маркировки; анализ опыта внедрения систем маркировки лекарственных препаратов; анализ имеющейся IT-структуры ФКУЗ РосНИПЧИ «Микроб»; проведение мониторинга рынка производителей оборудования и программного обеспечения; разработка технических требований к создаваемой системе маркировки, сериализации, верификации и агрегирования. Этап № 3 (реализация на производственных участках системы маркировки, сериализации, верификации и агрегирования) включал в себя следующие мероприятия: поставка оборудования и проведение пуско-наладочных работ; квалификация оборудования (IQ/OQ); обучение персонала; внесение изменений в нормативные документы. В материалах, посвященных реализации заключительного этапа, рассмотрены вопросы валидации технологических процедур маркировки лекарственных препаратов и взаимодействия с системой маркировки, сериализации, верификации и агрегирования.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Проведенные работы позволили производить лекарственные препараты в соответствии с требованиями Федерального закона «Об обращении лекарственных средств» и Постановления Правительства РФ от 14.12.2018 г. № 1556 «Об утверждении Положения о системе мониторинга движения лекарственных препаратов для медицинского применения». Изложенный материал может представлять интерес для производителей, выпускающих лекарственные препараты в небольшом объеме.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. This publication describes the design and implementation sequence of technological procedures for labeling immunobiological medicinal products produced by the FGHI RusRAPI "Microbe" of the Rospotrebnadzor. In light of meeting the requirements of the Federal Act "On the Circulation of Pharmaceutical Products", the materials of this study are undoubtedly relevant.</p></sec><sec><title>Text</title><p>Text. The paper presents a step-by-step sequence of introducing technological procedures for labeling and interaction with the system for monitoring the movement of pharmaceutical products (MMPP) into the production process of medicines. At the preparatory stage, the following main issues were addressed: verification of the identity of information about medicinal products in the State Register of Medicines and in the automatic identification system "UNISCAN/GS1 RUS"; determination of the method and possibility of applying the identification means onto the secondary packaging; amendments to the pharma-copoeial monographs of the enterprise for each type of drug. Stage 2 [development of requirements for the system of labeling, serialization, verification and aggregation (LSVAS)] included the following activities: development of a functional model of the labeling process in the FGHI RusRAPI "Microbe" and determination of the responsible for the implementation of this scheme units; determination of the method of secondary packaging (manual or automatic), as well as the required degree of aggregation and the required automation of the process, based on the analysis of the functional model and the technological process of labeling; analysis of the experience of introducing drug labeling systems; analysis of the existing IT-structure of the FGHI RusRAPI "Microbe"; monitoring of the market of hardware and software manufacturers; development of technical requirements for the created system of marking, serialization, verification and aggregation. Stage 3 (implementation of the labeling, serialization, verification and aggregation system at the production sites) included the following activities: equipment supply and commissioning; equipment qualification (IQ/OQ); training of the personnel; amendments to regulatory documents. In the materials devoted to the implementation of the final stage, the issues of validation of technological procedures for drug labeling and interaction with the system of labeling, serialization, verification and aggregation are considered.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The works performed made it possible to produce medicines in accordance with the requirements of the Federal Act "On the Circulation of Pharmaceutical Products" and the Decree of the Government of the Russian Federation dated December 14, 2018 № 1556 "On Approval of the Regulation on the System for Monitoring the Movement of Drugs for Medical Use". The material presented may be of interest to manufacturers who produce medicines in small amounts.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>маркировка</kwd><kwd>лекарственные препараты</kwd><kwd>разработка и внедрение</kwd><kwd>квалификация и валидация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>labeling</kwd><kwd>pharmaceuticals</kwd><kwd>development and implementation</kwd><kwd>qualification and validation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самусик А. Ю. Правовые аспекты регулирования пилотного проекта маркировки лекарственных препаратов при помощи двухмерного штрихкода в России. Гипотеза. 2018;1(2):66-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samusik A. Yu. Pravovye aspekty regulirovaniya pilotnogo proekta markirovki lekarstvennykh preparatov pri pomoshchi dvukhmernogo shtrikhkoda v Rossii [Legal aspects of the regulation of the pilot project of drug labeling using a two-dimensional barcode in Russia]. Gipoteza = Hypothesis. 2018;1(2):66-70. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михаил Мурашко: «Благодаря маркировке обеспечивается защита населения от фальсифицированных, недоброкачественных и контрафактных лекарственных препаратов». Ремедиум. 2018;6:6-7. Доступно по: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_35384560_57025277.pdf. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhail Murashko: «Blagodarya markirovke obespechivaetsya zashchita naseleniya ot fal'sifitsirovannykh, nedobrokachestvennykh i kontrafaktnykh lekarstvennykh preparatov» [Mikhail Murashko: "Thanks to the labeling, the population is protected from counterfeit, substandard and counterfeit drugs"]. Remedium. 2018;6:6-7. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_35384560_57025277.pdf. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркировка лекарственных препаратов: грядущая неизбежность. Доступно по: https://provizor24.ru/blog/about_markirovka_lp. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markirovka lekarstvennykh preparatov: gryadushchaya neizbezhnost' [Drug labeling: an imminent inevitability]. Available at: https://provizor24.ru/blog/about_markirovka_lp/ Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 24 января 2017 г. № 62 «О проведении эксперимента по маркировке контрольными (идентификационными) знаками и мониторингу за оборотом отдельных видов лекарственных препаратов для медицинского применения». Доступно по: https://base.garant.ru/71598840/ Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 24 yanvarya 2017 g. № 62 «O provedenii eksperimenta po markirovke kontrol'nymi (identifikatsionnymi) znakami i monitoringu za oborotom otdel'nykh vidov lekarstvennykh preparatov dlya meditsinskogo primeneniya» [Decree of the Government of the Russian Federation of January 24, 2017 No. 62 "On conducting an experiment on labeling with control (identification) marks and monitoring the circulation of certain types of drugs for medical use"]. Available at: https://base.garant.ru/71598840/ Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 28 декабря 2017 г. № 425-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «Об обращении лекарственных средств». Доступно по: https://garant.ru/products/ipo/prime/doc/71746624/ Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy zakon ot 28 dekabrya 2017 g. № 425-FZ "O vnesenii izmeneniy v Federal'nyy zakon "Ob obrashchenii lekarstvennykh sredstv" [Federal Law of December 28, 2017 No. 425-FZ "On Amendments to the Federal Law" On the Circulation of Medicines"] Available at: https://garant.ru/products/ipo/prime/doc/71746624/ Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства РФ от 18 декабря 2018 г. № 2828-р Об определении ООО «Оператор-ЦРПТ» организацией, уполномоченной на осуществление функций оператора системы мониторинга движения лекарственных препаратов для медицинского применения. Доступно по: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72036180/ Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rasporyazhenie Pravitel'stva RF ot 18 dekabrya 2018 g. N 2828-r Ob opredelenii OOO "Operator-TsRPT" organizatsiey, upolnomochennoy na osushchestvlenie funktsiy operatora sistemy monitoringa dvizheniya lekarstvennykh preparatov dlya meditsinskogo primeneniya [Order of the Government of the Russian Federation of December 18, 2018 N 2828-r On the definition of Operator-CRPT LLC as an organization authorized to act as an operator of a system for monitoring the movement of drugs for medical use]. Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72036180/ Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 27 декабря 2019 г. N 462-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «Об обращении лекарственных средств» и Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «Об обращении лекарственных средств». Доступно по: https://base.garant.ru/73355363/ Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy zakon ot 27 dekabrya 2019 g. N 462-FZ "O vnesenii izmeneniy v Federal'nyy zakon "Ob obrashchenii lekarstvennykh sredstv" i Federal'nyy zakon "O vnesenii izmeneniy v Federal'nyy zakon "Ob obrashchenii lekarstvennykh sredstv" [Federal Law of December 27, 2019 N 462-FZ "On Amendments to the Federal Law "On the Circulation of Medicines" and the Federal Law "On Amendments to the Federal Law "On the Circulation of Medicines"]. Available at: https://base.garant.ru/73355363/ Accessed: 17.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова Е. Г., Никифоров А. К., Мовсесянц А. А., Жулидов И. М. Бешенство и антирабические иммунобиологические препараты: от прививки Пастера к современным биотехнологиям. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2019;5:83-94. DOI: 10.36233/0372-9311-2019-5-83-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramova E. G., Nikiforov A. K., Movsesyants A. A., Zhulidov I. M. Rabies and rabies immunobiological preparations: vaccinations Pasteur to the contemporary biotechnology. Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii = Journal of Microbiology, Epidemiology and Immunobiology. 2019;5:83-94. (In Russ.) DOI:10.36233/0372-9311-2019-5-83-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мовсесянц А. А., Бутырский А. Ю., Бондарев В. П., Олефир Ю. В., Постнова Е. Л., Мухачева А. В. К вопросу о применении гетерологичного антирабического иммуноглобулина для специфической профилактики бешенства у людей. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2015;14(5):85-89. DOI: 10.31631/2073-3046-2015-14-5-85-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Movsesyants A. A., Butyrskiy A. Yu., Bondarev V. P., Olefir Yu. V., Postnova E. L., Mukhacheva A. V. The Use of a Heterologous Anti-Rabies Immunoglobulin for Specific Prevention of Human Rabies. Epidemiologiya i Vaktsinoprofilaktika = Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2015;14(5):85-89. (In Russ.) DOI: 10.31631/2073-3046-2015-14-5-85-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобовикова О. А., Шульгина И. В., Абрамова Е. Г., Никифоров А. К., Комиссаров А. В., Демченко В. А., Селезнева А. Г., Феськова А. С., Галетова С. С., Миронова Н. П. Регистрационная документация и изменения к ней как элемент системы менеджмента качества при производстве антирабического иммуноглобулина. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2019;8(1):92-96. DOI: 10.33380/2305-2066-2019-8-1-92-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lobovikova O. A., Shul'gina I. V., Abramova E. G., Nikiforov A. K., Komissarov A. V., Demchenko V. A., Selezneva A. G., Fes'kova A. S., Galetova S. S., Mironova N. P. Registration documentation and amendments to it as an element of a quality management system in production of anti-rabies immunoglobulin. Razrabotka i registratsiya lekarstvennykh sredstv = Drug development &amp; registration. 2019;8(1):92-96. (In Russ.) DOI: 10.33380/2305-2066-2019-8-1-92-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульгина И. В., Лобовикова О. А., Волох О. А., Громова О. В., Никифоров А. К., Комиссаров А. В., Демченко В. А., Феськова А. С., Галетова С. С., Миронова Н. П., Павлова В. И. Обзор пострегистрационных изменений в процессе жизненного цикла вакцины холерной бивалентной химической. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2020;9(1):109-114. DOI: 10.33380/2305-2066-2020-9-1-109-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shulgina I. V., Lobovikova O. A., Voloh O. A., Gromova O. V., Nikiforov A. K., Komissarov A. V., Demchenko V. A., Fes'kova A. S., Galetova S. S., Mironova N. P., Pavlova V. I. Review of post-registration changes in the life cycle of cholera bivalent chemical vaccine. Razrabotka i registratsiya lekarstvennykh sredstv = Drug development &amp; registration. 2020;9(1):109-114. (In Russ.) DOI: 10.33380/2305-2066-2020-9-1-109-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссаров А. В., Еремин С. А., Задохин С. Н., Шульгина И. В., Лобовикова О. А., Ливанова Л. Ф., Никифоров А. К. Новые подходы в технологии получения таблетки вакцины холерной бивалентной химической. Биофармацевтический журнал. 2015;7(1):30-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarov A. V., Eremin S. A., Zadokhin S. N., Shulgina I. V., Lobovikova O. A., Livanova L. F., Nikiforov A. K. New approaches in technology of manufacturing of the tablet of cholera chemical bivalent vaccine. Biofarmatsevticheskiy zhurnal = Russian Journal of Biopharmaceuticals. 2015;7(1):30-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссаров А. В., Волох О. А., Громова О. В., Алешина Ю. А., Гаева А. В., Ливанова Л. Ф., Никифоров А. К. Технология получения препаратов О-антигена невирулентных штаммов Vibrio cholerae. Биофармацевтический журнал. 2015;7(6):20-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarov A. V., Voloch O. A., Gromova O. V., Aleshina Ya. A., Gaeva A. V., Livanova L. F., Nikiforov A. K. Method of manufacturing of O-antigen preparations obtained from avirulent Vibrio cholerae strains. Biofarmatsevticheskiy zhurnal = Russian Journal of Biopharmaceuticals. 2015;7(6):20-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слиняков Е. Е. Маркировка лекарственных препаратов: опыт внедрения и перспективы. Ремедиум. 2018;6:8-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slinyakov E. E. Drug labeling: experience of implementation and prospects. Remedium. 2018;6:8-13. (In Russ.) DOI: 10.21518/1561-5936-2018-6-8-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 14 декабря 2018 г. № 1556 «Об утверждении Положения о системе мониторинга движения лекарственных препаратов для медицинского применения». Доступно по: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72036156/ Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 14 dekabrya 2018 g. № 1556 "Ob utverzhdenii Polozheniya o sisteme monitoringa dvizheniya lekarstvennykh preparatov dlya meditsinskogo primeneniya" [Decree of the Government of the Russian Federation of December 14, 2018 No. 1556 "On approval of the Regulation on the system for monitoring the movement of drugs for medical use"]. Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72036156/ Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Требования к Data Matrix коду. Доступно по: https://saleks.pro/marking/trebovaniya-k-data-matrix-kodu/ Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trebovaniya k Data Matrix kodu [Data Matrix code requirements]. Available at: https://saleks.pro/marking/trebovaniya-k-data-matrix-kodu/ Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программное обеспечение. Система прослеживаемости лекарственных препаратов CenterTrace: Pharm (ЦентрТрейс: Фарм). Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39295848. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmnoe obespechenie. Sistema proslezhivaemosti lekarstvennykh preparatov CenterTrace: Pharm (TsentrTreys: Farm) [Software. CenterTrace: Pharm drug traceability system Farm)]. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39295848. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программное обеспечение. ITrack Track &amp; Trace. Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39303624. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmnoe obespechenie. ITrack Track &amp; Trace [Software. ITrack Track &amp; Trace]. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39303624. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программное обеспечение. ПРОСАЛЕКС. Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39371133. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmnoe obespechenie. PROSALEKS [Software. PROSALEX]. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39371133. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программное обеспечение. Автоматизированная система маркировки и прослеживаемости лекарственных препаратов «ФармТрек». Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=40880373. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmnoe obespechenie. Avtomatizirovannaya sistema markirovki i proslezhivaemosti lekarstvennykh preparatov «FarmTrek» [Software. PharmTrak automated drug labeling and traceability system]. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=40880373. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программное обеспечение. Программа АСУТП маркировка, сериализация и агрегация. Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39293806. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmnoe obespechenie. Programma ASUTP markirovka, serializatsiya i agregatsiya [Software. Process control software labeling, serialization and aggregation]. Available at: https://www. elibrary.ru/item.asp?id=39293806. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программное обеспечение. MES ASPECTUS PHARMA. Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43886055. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmnoe obespechenie. MES ASPECTUS PHARMA [Software. MES ASPECTUS PHARMA]. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43886055. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программное обеспечение. Меридиан L3. Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39316380. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmnoe obespechenie. Meridian L3 [Software. Meridian L3]. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39316380. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программное обеспечение. КСМ LINE. Доступно по: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39301594. Ссылка активна на 25.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programmnoe obespechenie. KSM LINE [Software. KSM LINE]. Available at: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39301594. Accessed: 25.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 1. Планы выборочного контроля последовательных партий на основе приемлемого уровня качества. М.: Стандартинформ; 2008. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statisticheskie metody. Protsedury vyborochnogo kontrolya po al'ternativnomu priznaku. Chast' 1. Plany vyborochnogo kontrolya posledovatel'nykh partiy na osnove priemlemogo urovnya kachestva [Statistical methods. Sampling procedures on an alternative basis. Part 1. Plans for the sampling of consecutive lots based on an acceptable level of quality]. Moscow: Standartinform; 2008. 104 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
