<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-105</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГУЛЯТОРНЫЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGULATORY ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОПОСТАВЛЕНИЕ РОССИЙСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЕЛЬНОГО ВРЕДНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARISON OF RUSSIAN AND FOREIGN HYGIENIC PARAMETERS OF MEDICINES PERMISSIBLE EXPOSURE LIMIT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рожков</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhkov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Акционерное общество «Фармославль»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Joint Stock Company «Pharmoslavl»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>222</fpage><lpage>231</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рожков С.С., Смирнов А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рожков С.С., Смирнов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rozhkov S.S., Smirnov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/105">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/105</self-uri><abstract><p>Гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны, направленное на сохранение здоровья рабочих, является неотъемлемым атрибутом любого химического, в том числе и фармацевтического, производства. В большинстве случаев новые для отечественных производителей лекарственные средства не имеют требуемых законодательством гигиенических нормативов. В настоящей работе рассмотрена возможность использования зарубежных нормативов на российских предприятиях. Для достижения этой цели проведено сравнение отечественных показателей гигиенического нормирования предельно допустимого содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны с подобными нормативами, используемыми в странах Европы и Северной Америки. Сопоставлению подвергнуты теоретические основы методов установления, а так же соотнесены численные значения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hygienic standardization of harmful substances in the air of the working area, aimed at maintaining the health of workers is an essential attribute of any chemical production, including pharmaceutical producing. In most cases, new for domestic producers drugs do not have the required national hygienic standards. In this paper we consider the possibility of using international standards in Russian companies. To achieve this goal, a comparison of the Russian hygienic parameter of a harmful substance concentration threshold limit value in the air of the working area with similar European and North American index was performed. Theoretical foundations of establishment methods and index numerical values were compared.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вредное воздействие</kwd><kwd>предельно допустимая концентрация</kwd><kwd>токсикология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adverse effect</kwd><kwd>concentration threshold limit value</kwd><kwd>toxicology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гигиеническое нормирование лекарственных средств в воздухе рабочей зоны, атмосферном воздухе населенных мест и воде водных объектов: Методические указания МУ-1.1.726-98. - М.: Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава России, 1999. 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гигиеническое нормирование лекарственных средств в воздухе рабочей зоны, атмосферном воздухе населенных мест и воде водных объектов: Методические указания МУ-1.1.726-98. - М.: Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава России, 1999. 70 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по установлению ориентировочных безопасных уровней воздействия вредных веществ в воздухе рабочей зоны МУ-54000-85. - М: Министерство здравоохранения СССР; Главное санитарно-эпидемиологическое управление, 1985. 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические указания по установлению ориентировочных безопасных уровней воздействия вредных веществ в воздухе рабочей зоны МУ-54000-85. - М: Министерство здравоохранения СССР; Главное санитарно-эпидемиологическое управление, 1985. 35 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания к постановке исследования для обоснования санитарных стандартов вредных веществ в воздухе рабочей зоны МУ-2163-80. - М.: Министерство здравоохранения СССР, 1980. 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические указания к постановке исследования для обоснования санитарных стандартов вредных веществ в воздухе рабочей зоны МУ-2163-80. - М.: Министерство здравоохранения СССР, 1980. 21 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R.H. Ku. An overview of setting occupational exposure limits (OELs) for pharmaceuticals // Chemical Health &amp; Safety. 2000. Jan./Feb. P. 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R.H. Ku. An overview of setting occupational exposure limits (OELs) for pharmaceuticals // Chemical Health &amp; Safety. 2000. Jan./Feb. P. 34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidance on Setting In-House Occupational Exposure Limits for Airborne Therapeutic Substances and their intermediates. - London: The Association of the British Pharmaceutical Industry, 1995. 22 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidance on Setting In-House Occupational Exposure Limits for Airborne Therapeutic Substances and their intermediates. - London: The Association of the British Pharmaceutical Industry, 1995. 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S.P. Binks. Occupational toxicology and the control of exposure to pharmaceutical agents at work // Occupational Medicine. 2003. V. 53. № 6. P. 363-370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S.P. Binks. Occupational toxicology and the control of exposure to pharmaceutical agents at work // Occupational Medicine. 2003. V. 53. № 6. P. 363-370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Methodology for the Derivation of Occupational Exposure Limits, European Union: Scientific Committee on Occupational Exposure Limits, Key Documentation (version 7). June 2013. 38 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodology for the Derivation of Occupational Exposure Limits, European Union: Scientific Committee on Occupational Exposure Limits, Key Documentation (version 7). June 2013. 38 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Е.В. Сотникова, Н.Ю. Калпина, С.А. Пиункова. Токсикология в вопросах и ответах: учебное пособие. - М.: МАМИ, 2012. 162 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Е.В. Сотникова, Н.Ю. Калпина, С.А. Пиункова. Токсикология в вопросах и ответах: учебное пособие. - М.: МАМИ, 2012. 162 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В.Г. Смирнов, В.Г. Маймулов, С.П. Нечипоренко, А.О. Лойт, А.А. Лоянич, С.Е. Колбасов. Расчетные методы оценки опасности и гигиенического нормирования вредных веществ в разных средах. - М. 2002. 130 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В.Г. Смирнов, В.Г. Маймулов, С.П. Нечипоренко, А.О. Лойт, А.А. Лоянич, С.Е. Колбасов. Расчетные методы оценки опасности и гигиенического нормирования вредных веществ в разных средах. - М. 2002. 130 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W.E. Luttrell, W.W. Jederberg, K.R. Still. Toxicology Principles for the Industrial Hygienist. - USA: AIHA, 2008. 453 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W.E. Luttrell, W.W. Jederberg, K.R. Still. Toxicology Principles for the Industrial Hygienist. - USA: AIHA, 2008. 453 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Koller, C. Pletscher, M. Jost. Swiss occupational exposure limits: Fact sheet. - Switzerland: Occupational Medicine Department, 2013. 24 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Koller, C. Pletscher, M. Jost. Swiss occupational exposure limits: Fact sheet. - Switzerland: Occupational Medicine Department, 2013. 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">B.D. Naumann, P.A. Weideman. Scientific Basis for Uncertainty Factors Used to Establish Occupational Exposure Limits for Pharmaceutical Active Ingredients // Human and Ecological Risk Assessment. 1995. V. 1. № 5. P. 590-613.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">B.D. Naumann, P.A. Weideman. Scientific Basis for Uncertainty Factors Used to Establish Occupational Exposure Limits for Pharmaceutical Active Ingredients // Human and Ecological Risk Assessment. 1995. V. 1. № 5. P. 590-613.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. Dankovic, B.D. Naumann, A. Maier, M.L. Dourson, L.S. Levy. The Scientific Basis of Uncertainty Factors Used in Setting Occupational Exposure Limits // Journal of Occupational and Environmental Hygiene. 2015. V. 12. P. S55-S68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Dankovic, B.D. Naumann, A. Maier, M.L. Dourson, L.S. Levy. The Scientific Basis of Uncertainty Factors Used in Setting Occupational Exposure Limits // Journal of Occupational and Environmental Hygiene. 2015. V. 12. P. S55-S68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">З. Павелек. Раздаточный материал курса повышения квалификации «Валидация процессов очистки». - М.: АО «Р-Фарм», 2016. 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">З. Павелек. Раздаточный материал курса повышения квалификации «Валидация процессов очистки». - М.: АО «Р-Фарм», 2016. 47 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A.W. Ader, T.A. Kimmel, R.G. Sussman. Applying Health-Based Risk Assessments to Worker and Product Safety for Potent Pharmaceuticals in Contract Manufacturing Operations // Pharmaceutical Outsourcing. 2009. V. 10. № 4. P. 48-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A.W. Ader, T.A. Kimmel, R.G. Sussman. Applying Health-Based Risk Assessments to Worker and Product Safety for Potent Pharmaceuticals in Contract Manufacturing Operations // Pharmaceutical Outsourcing. 2009. V. 10. № 4. P. 48-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Topping Occupational exposure limits for chemicals // Occup. Environ. Med. 2001. V. 58. P. 138-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Topping Occupational exposure limits for chemicals // Occup. Environ. Med. 2001. V. 58. P. 138-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L. Schenk. Setting occupational exposure limits: Practices and outcomes of toxicological risk assessment. - Stockholm: Royal Institute of Technology, 2011. 40 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. Schenk. Setting occupational exposure limits: Practices and outcomes of toxicological risk assessment. - Stockholm: Royal Institute of Technology, 2011. 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гигиенические критерии для обоснования необходимости разработки ПДК и ОБУВ (ОДУ) вредных веществ в воздухе рабочей зоны, атмосферном воздухе населенных мест, воде водных объектов: Гигиенические нормативы ГН 1.1.701-98. - М.: Госкомсанэпиднадзор РФ, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гигиенические критерии для обоснования необходимости разработки ПДК и ОБУВ (ОДУ) вредных веществ в воздухе рабочей зоны, атмосферном воздухе населенных мест, воде водных объектов: Гигиенические нормативы ГН 1.1.701-98. - М.: Госкомсанэпиднадзор РФ, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) вредных веществ в воздухе рабочей зоны: Гигиенические нормативы ГН 2.2.5.1314-03. - М.: Минздрав России, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) вредных веществ в воздухе рабочей зоны: Гигиенические нормативы ГН 2.2.5.1314-03. - М.: Минздрав России, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">База данных организации «Institut fuer Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA)», Sankt Augustin, Germany. 2016. URL: http://limitvalue.ifa.dguv.de/ (дата обращения 15.04.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">База данных организации «Institut fuer Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA)», Sankt Augustin, Germany. 2016. URL: http://limitvalue.ifa.dguv.de/ (дата обращения 15.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны: Гигиенические нормативы ГН 2.2.5.1313-03. - М.: Минздрав России, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны: Гигиенические нормативы ГН 2.2.5.1313-03. - М.: Минздрав России, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
