<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2022-11-1-159-164</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-1174</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГУЛЯТОРНЫЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGULATORY ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Процедура взаимного признания при регистрации лекарственных препаратов: новые вызовы или возможности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mutual Recognition Procedure for the Registration of Medicines: New Challenges or Opportunities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3752-7848</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фотеева</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Foteeva</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>614113, Россия, Пермский край, г. Пермь, ул. Причальная, зд. 1б</p><p>614081, Россия, г. Пермь, ул. Полевая, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>bld. 1b, Prichal'naya str., Perm, Perm Territory, 614113, Russia</p><p>2, Polevaya str., Perm, 614081, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3775-5557</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баршадская</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barshadskaya</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>614113, Россия, Пермский край, г. Пермь, ул. Причальная, зд. 1б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>bld. 1b, Prichal'naya str., Perm, Perm Territory, 614113, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5579-394X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ростова</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rostova</surname><given-names>N. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ростова Наталья Борисовна</p><p>614113, Россия, Пермский край, г. Пермь, ул. Причальная, зд. 1б</p><p>614081, Россия, г. Пермь, ул. Полевая, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya B. Rostova</p><p>bld. 1b, Prichal'naya str., Perm, Perm Territory, 614113, Russia</p><p>2, Polevaya str., Perm, 614081, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">n-rostova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Парма Клиникал»; ФГБОУ ВО «Пермская государственная фармацевтическая академия» (ПГФА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC "Parma Clinical"; Perm State Pharmaceutical Academy</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Парма Клиникал»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC "Parma Clinical"</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>159</fpage><lpage>164</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фотеева А.В., Баршадская О.С., Ростова Н.Б., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фотеева А.В., Баршадская О.С., Ростова Н.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Foteeva A.V., Barshadskaya O.S., Rostova N.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1174">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/1174</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Вступление РФ в Евразийский экономический союз в 2014 году и подписание Соглашения о единых принципах и правилах обращения лекарственных средств открыло новую возможность работы отечественным производителям в части регистрации и вывода в обращение лекарственных препаратов на рынки пяти государств. Однако открытые перспективы, предопределяют как новые задачи к организации такой работы, так и соответствующие компетенции персонала по успешному осуществлению этой деятельности.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить возможности и преимущества процедуры взаимного признания регистрации лекарственных препаратов как потенциал развития отечественных производителей.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В качестве материалов исследования выступали доступные публикации в рецензируемых журналах по тематическим запросам, составленным по ключевым словам выбранной тематики, официальные интернет-сайты, нормативные правовые акты (НПА), регламентирующие порядок регистрации ЛС в ЕС и РФ.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Новые подходы к регистрации в рамках Евразийском экономического союза (на примере процедуры взаимного признания) рассмотрены с позиции новых возможностей и возникающих проблем для отечественных производителей воспроизведенных лекарственных препаратов. Сравнительный анализ процедуры взаимного признания и национальной процедуры регистрации лекарственных препаратов выявил ряд преимуществ для отечественных производителей, благоприятствующих выводу в обращение лекарственных препаратов на территории ЕАЭС.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Обзор процесса гармонизации регистрационной практики лекарственных препаратов в ЕАЭС говорит о перспективности использования процедуры взаимного признания для развития потенциала отечественных производителей и облегчения доступа к эффективным и безопасным препаратам.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. An important task for pharmaceutical manufacturers is to bring high quality, effective and safe medicines to the market. In the event that the country's resources are not enough, drugs that have been successfully registered in other countries come to the rescue.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the possibilities and advantages of the procedure of mutual recognition of registration medicinal products as a potential for the development of domestic producers.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The materials of the study were available publications in peer-reviewed journals on thematic queries based on keywords of the selected topic, official websites, regulatory legal acts, regulating the procedure for registering medicinal products in the EU and the Russian Federation.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. New approaches to registration within the framework of the Eurasian Economic Union (using the example of the mutual recognition procedure) are considered from the perspective of new opportunities and emerging problems for domestic manufacturers of generic drugs. A comparative analysis of the mutual recognition procedure and the national procedure for registration of medicinal products revealed a number of advantages for domestic manufacturers, favoring the introduction of medicinal products into circulation on the territory of the EAEU.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The review of the process of harmonization of the registration practice of medicinal products in the EAEU speaks of the prospects of using the mutual recognition procedure for developing the potential of domestic manufacturers and facilitating access to effective and safe drugs.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регистрация лекарственных препаратов</kwd><kwd>регистрационное удостоверение</kwd><kwd>процедура взаимного признания</kwd><kwd>регистрационное досье</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>registration of medicinal products</kwd><kwd>registration certificate</kwd><kwd>mutual recognition procedure</kwd><kwd>registration dossier</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regulating pharmaceuticals in Europe. Available at: https://www.euro.who.int/ Accessed: 14.09.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regulating pharmaceuticals in Europe. Available at: https://www.euro.who.int/ Accessed: 14.09.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Директива 2001/83/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 6.11.2001 «О своде законов Сообщества в отношении лекарственных препаратов для человека».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Direktiva 2001/83/ES Evropeyskogo parlamenta i Soveta ES ot 6.11.2001 "O svode zakonov Soobshchestva v otnoshenii lekarstvennykh preparatov dlya cheloveka" [Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 Novemder 2001 on the Community code relating to medicinal products for the human use]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Регламент (EC) № 726/2004 Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 г., устанавливающий союзные процедуры разрешения и надзора для лекарственных препаратов для медицинского и ветеринарного применения и учреждающий Европейское агентство по лекарствам. Доступно по: https://base.garant.ru/2570581/ Ссылка активна на 05.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reglament (EC) № 726/2004 Evropeyskogo parlamenta i Soveta ot 31 marta 2004 g., ustanavlivayushchiy soyuznye protsedury razresheniya i nadzora dlya lekarstvennykh preparatov dlya meditsinskogo i veterinarnogo primeneniya i uchrezhdayushchiy Evropeyskoe agentstvo po lekarstvam [Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency]. Available at: https://base.garant.ru/2570581/ Accessed: 05.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EMA. Available at: https://www.ema.europa.eu/ Accessed: 05.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EMA. Available at: https://www.ema.europa.eu/ Accessed: 05.05.2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 12.04.2010 г. № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств». Доступно по: https://base.garant.ru/12174909/ Ссылка активна на 05.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy zakon ot 12.04.2010 g. № 61-FZ "Ob obrashchenii lekarstvennykh sredstv" [Federal Law No. 61-FZ of 12.04.2010 "On the Circulation of Medicines"]. Available at: https://base.garant.ru/12174909/ Accessed: 05.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Республики Беларусь от 20 июля 2006 г. № 161-З «О лекарственных средствах». Доступно по: https://belzakon.net/Законодательство/Закон_РБ/2006/794. Ссылка активна на 05.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakon Respubliki Belarus' ot 20 iyulya 2006 g. № 161-Z "O lekarstvennykh sredstvakh" [Law of the Republic of Belarus dated July 20, 2006 No. 161-З "On Medicines"]. Available at: https://belzakon.net/Zakonodatelstvo/Zakon_RB/2006/794. Accessed: 05.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кодекс Республики Казахстан от 7 июля 2020 г. № 360-VI «О здоровье народа и системе здравоохранения». Доступно по: https://kodeksy-kz.com/ka/o_zdorove_naroda_i_sisteme_zdravoohraneniya.htm. Ссылка активна на 05.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kodeks Respubliki Kazakhstan ot 7 iyulya 2020 g. № 360-VI "O zdorov'e naroda i sisteme zdravookhraneniya" [Code of the Republic of Kazakhstan dated July 7, 2020 No. 360-VI "On people’s health and the health care system"]. Available at: https://kodeksy-kz.com/ka/o_zdorove_naroda_i_sisteme_zdravoohraneniya.htm. Accessed: 05.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Республики Армения от 13 июня 2016 г. № ЗР-86 «О лекарственных средствах». Доступно по: https://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=89529. Ссылка активна на 05.05.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakon Respubliki Armeniya ot 13 iyunya 2016 g. № ZR-86 "O lekarstvennykh sredstvakh" [Law of the Republic of Armenia dated June 13, 2016 No. ЗР-86 "On Medicines"]. Available at: https://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=89529. Accessed: 05.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Кыргызской Республики от 2 августа 2017 г. № 165 «Об обращении лекарственных средств». Доступно по: http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/111672. Ссылка активна на 05.05.2021 г</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakon Kyrgyzskoy Respubliki ot 2 avgusta 2017 g. № 165 "Ob obrashchenii lekarstvennykh sredstv" [Law of the Kyrgyz Republic dated August 2, 2017 No. 165 "On the Circulation of Medicines"]. Available at: http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/111672. Accessed: 05.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о единых принципах и правилах обращения лекарственных средств в рамках Евразийского экономического союза от 23 декабря 2014 г. Доступно по: https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0147061/itia_24122014. Ссылка активна на 27.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soglashenie o edinykh printsipakh i pravilakh obrashcheniya lekarstvennykh sredstv v ramkakh Evraziyskogo ekonomicheskogo soyuza ot 23 dekabrya 2014 g. [Agreement on common principles and rules for the circulation of medicines within the Eurasian Economic Union dated December 23, 2014]. Available at: https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0147061/itia_24122014. Accessed: 05.05.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Договор о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 г. Доступно по: https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0043610/itia_05062014. Ссылка активна на 27.07.2021 г</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogovor o Evraziyskom ekonomicheskom soyuze ot 29 maya 2014 g. [Treaty on the Eurasian Economic Union dated May 29, 2014]. Available at: https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0043610/itia_05062014. Accessed: 27.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ремедиум от 30.03.2020 г. Доступно по: https://remedium.ru/ Ссылка активна на 14.09.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Remedium ot 30.03.2020 g. [Remedium from 30.03.2020]. Available at: https://remedium.ru/ Accessed: 14.09.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение Совета Евразийской экономической комиссии № 75 «Об утверждении Положения об Экспертном комитете по лекарственным средствам» от 03.11.2016 г. Доступно по: http://www.eurasiancommission.org/ Ссылка активна на 24.09.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshenie Soveta Evraziyskoy ekonomicheskoy komissii № 75 "Ob utverzhdenii Polozheniya ob Ekspertnom komitete po lekarstvennym sredstvam" ot 03.11.2016 g. [Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission No. 75 of 03.11.2016 "On approval of the Regulation on the Expert Committee on Medicines" Available at: http://www.eurasiancommission.org/ Accessed: 24.09.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета от 09.12.2019 г. Доступно по: https://rg.ru/ Ссылка активна на 14.09.2021 г</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskaya gazeta ot 09.12.2019 g. [Russian newspaper dated 09.12.2019]. Available at: https://rg.ru/ Accessed: 14.09.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт Евразийской экономической комиссии. Доступно по: http://www.eurasiancommission.org/ Ссылка активна на 14.09.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sayt Evraziyskoy ekonomicheskoy komissii [Website of the Eurasian Economic Commission]. Available at: http://www.eurasiancommission.org/ Accessed: 14.09.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
