<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2025-14-4-2207</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-2242</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYTICAL METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Полуколичественная методика определения производных кумарина в объектах различного происхождения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Semi-quantitative method for determining coumarin derivatives in objects of various origin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-9938-1549</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шуракова</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shurakova</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 14, литера А; 414041, Астраханская обл., г. Астрахань, ул. Яблочкова, д. 11, кв. 21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14A, Prof. Popova str., Saint-Petersburg, 197022; Apartment 21, 11, Yablochkova str., Astrakhan, Astrakhan Region, 414041</p></bio><email xlink:type="simple">valeriya.shurakova@spcpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-5126-0034</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кириллова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirillova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 14, литера А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14A, Prof. Popova str., Saint-Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-4647-8283</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихомиров</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhomirov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 14, литера А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14A, Prof. Popova str., Saint-Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7005-2477</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сурбеева</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surbeeva</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 14, литера А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14A, Prof. Popova str., Saint-Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2942-1015</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тернинко</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terninko</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022, г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 14, литера А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14A, Prof. Popova str., Saint-Petersburg, 197022</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО СПХФУ Минздрава России); Общество с ограниченной ответственностью «Эколер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Chemical and Pharmaceutical University; Limited Liability Company "Ekoler"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО СПХФУ Минздрава России)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Chemical and Pharmaceutical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>174</fpage><lpage>182</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шуракова В.С., Кириллова Е.С., Тихомиров В.А., Сурбеева Е.С., Тернинко И.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шуракова В.С., Кириллова Е.С., Тихомиров В.А., Сурбеева Е.С., Тернинко И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shurakova V.S., Kirillova E.S., Tikhomirov V.A., Surbeeva E.S., Terninko I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/2242">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/2242</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Кумарин и его производные – БАВ растительного происхождения, проявляющие некоторые виды фармакологической активности, а также токсикологические эффекты. Побочные действия препаратов – производных кумарина, а также отравления, возникающие в связи с применением крысиного яда, кумаринсодержащих растений и т. д., обосновывают актуальность разработки экспрессной методики анализа производных кумарина.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработать экспрессную методику полуколичественного определения производных кумарина с применением бумажной хроматографии, провести валидационные испытания и апробацию методики на растительных объектах.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Для разработки методики использовали субстанции кумарина и гидроксида натрия, фильтровальную бумагу марки ФС и УФ-фонарь (365 нм). Методика включает импрегнацию бумажных полосок растворами гидроксида натрия (5–30 %), пробоподготовку образцов экстракцией водой или этанолом с последующей фильтрацией и визуальную детекцию флуоресценции. Валидацию проводили с использованием стандартных образцов фенольных соединений (производные кумарина, гидроксикоричных, бензойных кислот и флавоноидов).</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. В результате исследований установлены оптимальные условия методики: концентрация импрегнирующего раствора гидроксида натрия – 10 %, использование бумаги марки ФС, время детекции – 20 с. Показано, что методика обладает селективностью к производным кумарина при выполнении ряда испытаний, которые отражены в дереве принятия решений. Подтверждена возможность полуколичественного определения с пределом обнаружения 1 · 10–6 мг/мл, проведена апробация на синтетических и растительных объектах.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Разработана экспресс-методика полуколичественного определения производных кумарина, основанная на их щелочном гидролизе на бумажной подложке с детекцией по флуоресценции. Методика отличается простотой, относительно высокой чувствительностью (предел обнаружения – 1 · 10–6 мг/мл) и была успешно апробирована на лекарственных средствах, растительном сырье и других объектах. Предлагаемая методика рекомендована для использования в качестве эффективного инструмента предварительного скрининга в лабораторной практике.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Coumarin and its derivatives are biologically active substances (BAS) of plant origin that exhibit a range of pharmacological activities as well as toxicological effects. The adverse effects of coumarin derivative drugs, along with poisonings caused by the use of rodenticides, coumarin-containing plants, and other related factors, justify the relevance of developing a rapid analytical method for the detection of coumarin derivatives.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. To develop a rapid semi-quantitative method for the determination of coumarin derivatives using paper chromatography, perform validation tests, and apply the method to plant-based samples.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. For the development of the method were used substances coumarin and sodium hydroxide, filter paper brand FS and UV-lamp (365 nm). The technique includes impregnating paper bars with NaOH solutions (5–30 %), sample preparation with water or ethanol extraction followed by filtration, and visual fluorescence detection. Validation was performed using standard samples of phenolic compounds (coumarin derivatives, hydroxycorium derivatives, benzoic acids and flavonoids).</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. As a result of the studies, the optimal conditions of the technique were established: concentration of the impregnating solution of sodium hydroxide – 10 %, use of SF-mark paper and detection time of 20 seconds. It is shown that the method has selectivity to coumarin derivatives when performing a number of tests, which are reflected in the «decision tree». Confirmed the possibility of semi-quantitative determination with detection limit 1 · 10–6 mg/ml and testing on synthetic and plant objects.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. A rapid semi-quantitative method for the determination of coumarin derivatives has been developed, based on their alkaline hydrolysis on a paper substrate with subsequent fluorescence detection. The method is characterized by simplicity, high sensitivity (limit of detection 1 · 10–6 mg/mL), and was successfully tested on medicinal products, plant materials, and other objects. The proposed methodology is recommended as an effective tool for preliminary screening in laboratory practice.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кумарины</kwd><kwd>бумажная хроматография</kwd><kwd>экспресс-методика</kwd><kwd>качественная реакция</kwd><kwd>разработка</kwd><kwd>валидация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coumarins</kwd><kwd>paper chromatography</kwd><kwd>rapid method</kwd><kwd>qualitative reaction</kwd><kwd>development</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Анализ выполнен на базе центра коллективного пользования (ЦКП) «Аналитический центр» ФГБОУ ВО СПХФУ Минздрава России. Проект реализуется при поддержке Фонда содействия инновациям в рамках программы «Студенческий стартап» мероприятия «Платформа университетского технологического предпринимательства» федерального проекта «Технологии» (договор № 14ГССС27/108464).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The analysis was performed at the Shared Research Facilities Center (SRFC) "Analytical Center" of the SPSPU of the Ministry of Health of Russia. The project was implemented with the support of the Foundation for Assistance to Innovation under the program "Student Startup" as part of the event "Platform for University Technology Entrepreneurship" within the federal project "Technologies" (Agreement No. 14ГССС27/108464).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu J.-J., Jiang J.-G. Pharmacological and nutritional effects of natural coumarins and their structure–activity relationships. Molecular Nutrition &amp; Food Research. 2018;62(14):1701073. DOI: 10.1002/mnfr.201701073.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu J.-J., Jiang J.-G. Pharmacological and nutritional effects of natural coumarins and their structure–activity relationships. Molecular Nutrition &amp; Food Research. 2018;62(14):1701073. DOI: 10.1002/mnfr.201701073.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абышев А. З., Нгуен К. Б. Природные ковалентно комбинированные производные 2Н-1-бензопиран-2-она. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2017;(2):226–234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abyshev A. Z., Nguyen K. B. Natural covalently combined derivatives of 2H-1-benzopyran-2-one. Drug development &amp; registration. 2017;(2):226–234. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panico A., Serio F., Bagordo F., Grassi T., Idolo A., De Giorgi M., Guido M., Congedo M., De Donno A. Skin safety and health prevention: an overview of chemicals in cosmetic products. Journal of Preventive Medicine and Hygiene. 2019;60(1):E50–E68. DOI: 10.15167/2421-4248/jpmh2019.60.1.1080.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panico A., Serio F., Bagordo F., Grassi T., Idolo A., De Giorgi M., Guido M., Congedo M., De Donno A. Skin safety and health prevention: an overview of chemicals in cosmetic products. Journal of Preventive Medicine and Hygiene. 2019;60(1):E50–E68. DOI: 10.15167/2421-4248/jpmh2019.60.1.1080.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абышев А. З., Журкович И. К., Ивкин Д. Ю., Нгуен К. Б. Синтез, физико-химический анализ и фармакологическая активность некоторых производных варфарина. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2017;(2):192–198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abyshev A. Z., Zhurkovich I. K., Ivkin D. Yu., Nguyen K. B. Synthesis, physico-chemical analysis and pharmacological activity of some derivatives of warfarin. Drug development &amp; registration. 2017;(2):192–198. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharifi-Rad J., Cruz-Martins N., Lopez-Jornet P., Pons-Fuster López E., Harun N., Yeskaliyeva B., Beyatli A., Sytar O., Shaheen S., Sharopov F., Taheri Y., Docea A. O., Calina D., Cho W. C. Natural coumarins: exploring the pharmacological complexity and underlying molecular mechanisms. Oxidative Medicine and Cellular Longevity. 2021;2021:6492346. DOI: 10.1155/2021/6492346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharifi-Rad J., Cruz-Martins N., Lopez-Jornet P., Pons-Fuster López E., Harun N., Yeskaliyeva B., Beyatli A., Sytar O., Shaheen S., Sharopov F., Taheri Y., Docea A. O., Calina D., Cho W. C. Natural coumarins: exploring the pharmacological complexity and underlying molecular mechanisms. Oxidative Medicine and Cellular Longevity. 2021;2021:6492346. DOI: 10.1155/2021/6492346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shtratnikova V. Y. Furanocoumarins: history of research, diversity, synthesis, physiological role in the plant, and medical application. Russian Journal of Plant Physiology. 2023;70(7):169. DOI: 10.1134/S1021443723700280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtratnikova V. Y. Furanocoumarins: history of research, diversity, synthesis, physiological role in the plant, and medical application. Russian Journal of Plant Physiology. 2023;70(7):169. DOI: 10.1134/S1021443723700280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байдалин М. Е., Сагалбеков У. М., Байдалина С. Е., Алимжанова Ж. К., Жумалиева К. Т. Влияние кумарина на устойчивость донника и способ заготовки корма, снижающий высокую концентрацию кумарина. Izdenister natigeler. 2022;4(96):63–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baidalin M. E., Sagalbekov U. M., Baidalina S. E., Alimzhanova Zh. K., Zhumaliyeva K. T. Influence of coumarin on melilot resistance and a method of forage harvesting that reduces high coumarin concentration. Izdenister natigeler. 2022;4(96):63–72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamal M., Cao Y., Gao J., Li N., Zhao X., Chen L., Zhang J., Cheng Y. Effects of feeding Melilotus albus on growth performance, carcass traits, and meat quality of Hu sheep. Animal Advances. 2025;2(1):e010. DOI: 10.48130/animadv-0025-0008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamal M., Cao Y., Gao J., Li N., Zhao X., Chen L., Zhang J., Cheng Y. Effects of feeding Melilotus albus on growth performance, carcass traits, and meat quality of Hu sheep. Animal Advances. 2025;2(1):e010. DOI: 10.48130/animadv-0025-0008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heghes S. C., Vostinaru O., Mogosan C., Miere D., Iuga C. A., Filip L. Safety profile of nutraceuticals rich in coumarins: An update. Frontiers in Pharmacology. 2022;13:803338. DOI: 10.3389/fphar.2022.803338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heghes S. C., Vostinaru O., Mogosan C., Miere D., Iuga C. A., Filip L. Safety profile of nutraceuticals rich in coumarins: An update. Frontiers in Pharmacology. 2022;13:803338. DOI: 10.3389/fphar.2022.803338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guo P. J., Zhao Y. N., Li J., Liu S. H., Wang Y. L., Wang C. Y. Toxicological research and safety consideration of coumarins. Zhongguo Zhong yao za zhi = China Journal of Chinese Materia Medica. 2020;45(3):518–522. DOI: 10.19540/j.cnki.cjcmm.20191014.401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guo P. J., Zhao Y. N., Li J., Liu S. H., Wang Y. L., Wang C. Y. Toxicological research and safety consideration of coumarins. Zhongguo Zhong yao za zhi = China Journal of Chinese Materia Medica. 2020;45(3):518–522. DOI: 10.19540/j.cnki.cjcmm.20191014.401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
