<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2019-8-1-73-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-650</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYTICAL METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КОНТРОЛЬ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННОГО РАСТИТЕЛЬНОГО СЫРЬЯ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ НА ПРИМЕРЕ КОРНЕЙ ЛОПУХА ОБЫКНОВЕННОГО</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CONTROL OF RADIOACTIVE SAFETY AND QUALITY OF MEDICINAL VEGETABLE RAW MATERIALS OF THE GREATER BURDOCK (ARCTIUM LAPPA L.) ROOTS IN VORONEZH REGION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьякова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyakova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">office@main.vsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сливкин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slivkin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапонов</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaponov</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет» (ВГУ)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дьякова Н.А., Сливкин А.И., Гапонов С.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дьякова Н.А., Сливкин А.И., Гапонов С.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dyakova N.A., Slivkin A.I., Gaponov S.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/650">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/650</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Радионуклиды в настоящее время признаны одними из самых опасных загрязнителей окружающей среды в силы их активной миграции по биологическим цепям и влияния на метаболизм живых организмов.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучение накопления радионуклидов и полисахаридов в корнях лопуха большого, собранного на территории Воронежской области в районах, испытывающих на себе различное антропогенное воздействие, а также исследование взаимосвязи между накоплением данных групп веществ.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. На территории Воронежской области на основе картографического обзора были выбраны 36 точек отбора образцов лекарственного растительного сырья. Объектом исследования стали корни лопухам обыкновенного, как многолетнего повсеместно произрастающего сырья. В отобранных образцах определяли основные искусственные (стронций-90, цезий-137) и часто встречаемые в природе естественные радионуклиды (калий-40, торий-232, радий-226), а также концентрацию суммы полисахаридов в пересчете на фруктозу и суммы гравиметрически определяемых полисахаридов.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Все образцы удовлетворяют требованиям фармакопейной статьи по содержанию искусственных радионуклидов. Содержание суммы полисахаридов в пересчете на фруктозу, определяемых спектрофотометрическим методом, в изучаемых образцах корней лопуха обыкновенного сильно варьировало в зависимости от места сбора сырья. Так, в заповедных районах содержание суммы полисахаридов в пересчете на фруктозу в среднем на 30-45% превышало содержание данных биологически активных веществ в образцах из экологически неблагополучных районов. При этом все отобранные образцы корней лопуха обыкновенного также соответствуют требованиям фармакопеи по содержанию суммы полисахаридов в пересчете на фруктозу. Содержание полисахаридов, близкое к нижнему значению нормы, наблюдалось у образца, собранного в Поворино, для остальных образцов содержание суммы полисахаридов в пересчете на фруктозу значительно превышает установленный нормативной документацией числовой показатель. Содержание водорастворимых полисахаридов, определяемых методом гравиметрии, в корнях лопуха обыкновенного варьирует в диапазоне от 21,17 до 37,82%. Заметного влияния на накопление этой группы соединений антропогенное влияние не оказывает: образцы, собранные в экологически неблагоприятных зонах, мало отличаются по количественному содержанию водорастворимых полисахаридов от образцов из заповедных зон.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Вычисленные значения коэффициентов корреляции между содержанием радионуклидов и основных групп биологически активных веществ в корнях лопуха обыкновенного показали, что накапливаемые корнями лопуха обыкновенного радионуклиды, вероятно, в силу своего незначительного содержания, не оказывают влияния на содержание в лекарственном растительном сырье биологически активных веществ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Radionuclides are recognized as one of the most dangerous pollutants of a surrounding medium in forces of their fissile migration on biological chains and influences on metabolism of alive organisms now.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. Studying of accumulation of radionuclides and polysaccharides in roots of a burdock big, collected in the territory of the Voronezh region in the areas which are influenced various anthropogenic influence and also an interrelation research between accumulation of these groups of substances.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The raw material was collected in the territory of Voronezh Region in the areas with different anthropogenic impact. Based on cartography the 36 points of the medicinal vegetable raw material samples collection were chosen in Voronezh Region. The subject matter was the roots of the Greater Burdocks as a wide spread perennial plant. The main artificial (Sr-90 and Cs-137) and natural (K-40, Th-232 and Ra-226) radionuclides as well as a concentration of the total amount of polysaccharides in terms of fructose and the total amount of gravimetrically determined polysaccharides were defined in the samples.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. All the samples met the requirements of the pharmacoeial article of the artificial radionuclides content. A content of the total amount of polysaccharides in terms of fructose determined by spectrophotometry significantly varied in the root samples depends on their collection point. Thus, in protected reserved areas a content of the total amount of polysaccharides in term of fructose was 30-45 % high than in the samples from ecologically unfavourable areas. However all the samples also met the requirements of the pharmacoeial article of the total amount of polysaccharides in terms of fructose. A content of the polycaccharides close to the lower norm was found out in a sample collected in Povorino, while a content of the polycaccharides in terms of fructose significantly exceeded the normative standard in the rest of the samples. A content of gravimetrically determined water-soluble polysaccharides in the roots varied from 21,17 to 37,82 %. No noticeable anthropogenic effect on the accumulation of these substances was found. The samples from ecologically unfavourable and protected areas were little different from each other in a quantitative content of water-soluble polysaccharides.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The correlation coefficients between the content of radionuclides and major groups of bioactive substances in the roots indicated that the radionuclides accumulated in the greater budock roots in a minor amounts and they did not affect the content of bioactive substances in plant raw material.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Воронежская область</kwd><kwd>лопух обыкновенный</kwd><kwd>радионуклиды</kwd><kwd>стронций-90</kwd><kwd>цезий-137</kwd><kwd>торий-232</kwd><kwd>калий-40</kwd><kwd>радий-226</kwd><kwd>полисахариды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Voronezh Region</kwd><kwd>Greater Burdock</kwd><kwd>radionuclide</kwd><kwd>Sr-90</kwd><kwd>Cs-137</kwd><kwd>Th-232</kwd><kwd>K-40</kwd><kwd>Ra-226</kwd><kwd>polysaccharides</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Великанова Н. А. Экологическая оценка состояния лекарственного растительного сырья (на примере Polygonum aviculare L. и Plantago major L.) в урбоусловиях города Воронежа и его окрестностей: автореф. дис. ... канд. биол. наук. Воронеж, Изд-во: ВГУ. 2013: 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velikanova N.A. Ecological assessment of the state of medicinal plant materials (using the example of Polygonum aviculare L. and Plantago major L.) in the urban environment of Voronezh and its surroundings: author. dis. ... Cand. biol. sciences. Voronezh Publishing house: VSU. 2013: 21 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гапонов С. П., Дьякова Н. А., Сливкин А. И. Изучение особенностей накопления радионуклидов травой полыни горькой. Пути и формы совершенствования фармацевтического образования. Создание новых физиологически активных веществ: Сб. науч. тр. Воронеж. 2016; 232–236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaponov S. P., D’yakova N. A., Slivkin A. I. The study of the characteristics of the accumulation of radionuclides by grass wormwood. Ways and forms of improving pharmaceutical education. The creation of new physiologically active substances: Sat. scientific tr. Voronezh. 2016; 232–236 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гапонов С. П., Дьякова Н. А., Сливкин А. И. Особенности накопления искусственных и природных радионуклидов травой тысячелистника обыкновенного. Пути и формы совершенствования фармацевтического образования. Создание новых физиологически активных веществ: Сб. науч. тр. Воронеж, ИПЦ ВГУ. 2016: 236–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaponov S. P., D’yakova N. A., Slivkin A. I. Peculiarities of accumulation of artificial and natural radionuclides by yarrow grass. Ways and forms of improving pharmaceutical education. The creation of new physiologically active substances: Sat. scientific tr. Voronezh, CPI VSU. 2016: 236–239 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терешкина О. И., Рудакова И. П., Самылина И. А. Оценка риска радионуклидного загрязнения лекарственного растительного сырья. Фармация. 2011; 7: 3–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshkina O. I., Rudakova I. P., Samylina I.A. Risk assessment of radionuclide contamination of medicinal plant materials. Pharmacy. 2011; 7: 3–6 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сливкин А. И., Гапонов С. П., Великанова Н. А. Изучение особенностей накопления радионуклидов из почв лекарственными растениями Polygonum aviculare и Plantago major, произрастающими в городе Воронеже и его окрестностях. Пути и формы совершенствования фармацевтического образования. Создание новых физиологически активных веществ: Сб. науч. тр. Воронеж. 2013; 510–513.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slivkin A. I., Gaponov S. P., Velikanova N. A. The study of the features of the accumulation of radionuclides from the soil medicinal plants Polygonum aviculare and Plantago major, growing in the city of Voronezh and its surroundings. Ways and forms of improving pharmaceutical education. The creation of new physiologically active substances: Sat. scientific tr. Voronezh. 2013; 510– 513 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сливкин А. И., Гапонов С. П., Великанова Н. А. Изучение радиационной безопасности лекарственного растительного сырья в городе Воронеже и его окрестностях на примере травы горца птичьего и листьев подорожника большого. Пути и формы совершенствования фармацевтического образования. Создание новых физиологически активных веществ: Сб. науч. тр. Воронеж. 2013; 513–515.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slivkin A. I., Gaponov S. P., Velikanova N. A. The study of the radiation safety of medicinal plants in the city of Voronezh and its surroundings on the example of highlander grass and plantain leaves. Ways and forms of improving pharmaceutical education. The creation of new physiologically active substances: Sat. scientific tr. Voronezh. 2013; 513–515 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьякова Н. А. Эффективность и радиационная безопасность лекарственного растительного сырья подорожника большого, собранного в Центральном Черноземье. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2018; 3 (24): 144–147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’yakova N. A. Efficiency and radiation safety of medicinal plant material of the plantain large, collected in the Central Black Earth Region. Drug development &amp; registration. 2018; 3 (24): 144–147 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьякова Н. А., Сливкин А. И., Гапонов С. П. Изучение радионуклидного загрязнения лекарственного сырья Воронежской области на примере листьев подорожника большого и листьев крапивы двудомной. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Химия. Биология. Фармация. 2017; 2: 118–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’yakova N. A., Slivkin A. I., Gaponov S. P. The study of radionuclide contamination of medicinal raw materials of the Voronezh region on the example of the leaves of the large plantain and nettle leaves. Bulletin of the Voronezh State University. Series: Chemistry. Biology. Pharmacy. 2017; 2: 118–123 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьякова Н. А., Сливкин А. И., Гапонов С. П., Самылина И. А. Оценка радионуклидного загрязнения лекарственного растительного сырья Воронежской области на примере корней лопуха обыкновенного. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Химия. Биология. Фармация. 2016; 3: 110–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’yakova N. A., Slivkin A. I., Gaponov S. P., Samylina I. A. Assessment of radionuclide contamination of medicinal plant materials of the Voronezh region on the example of burdock root. Bulletin of the Voronezh State University. Series: Chemistry. Biology. Pharmacy. 2016; 3: 110–115 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 1. / МЗ РФ. М., 2015; 1470 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. XIII ed. T. 1. / MZ RF. M., 2015; 1470 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 2. / МЗ РФ. М., 2015; 1003 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. XIII ed. T. 2. / MZ RF. M., 2015; 1003 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьякова Н. А., Самылина И. А., Сливкин А. И., Гапонов С. П., Мындра А. А. Разработка и валидация экспрессной методики количественного определения водорастворимых полисахаридов в корнях лопуха обыкновенного (Arctium lappa L.). Химико-фармацевтический журнал. 2015; 49(9): 35–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’yakova N. A., Samylina I. A., Slivkin A. I., Gaponov S. P., Myndra A. A. Development and validation of rapid methods for the quantitative determination of water-soluble polysaccharides in burdock roots (Arctium lappa L.). Chemical Pharmaceutical Journal. 2015; 49 (9): 35– 38 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьякова Н. А., Сливкин А. И., Гапонов С. П., Михайловская И. Ю. Изучение динамики изменения содержания инулина в корнях лопуха большого (Arctium lappa L.) и одуванчика лекарственного (Taraxacum officinale Webb.) в процессе вегетации. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Химия. Биология. Фармация. 2016; 4: 133–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’yakova N. A., Slivkin A. I., Gaponov S. P., Mihajlovskaya I. Yu. The study of the dynamics of changes in the content of inulin in the roots of burdock (Arctium lappa L.) and dandelion (Taraxacum officinale Webb.) During the growing season. Bulletin of the Voronezh State University. Series: Chemistry. Biology. Pharmacy. 2016; 4: 133–136 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Великанова Н. А., Гапонов С. П., Сливкин А. И. Экооценка лекарственного растительного сырья в урбоусловиях г. Воронежа. LAMBERT Academic Publishing. 2013; 211 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velikanova N. A., Gaponov S. P., Slivkin A. I. Eco-assessment of medicinal plants in the urban environment of Voronezh. LAMBERT Academic Publishing. 2013; 211 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
