<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2019-8-1-92-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-653</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГУЛЯТОРНЫЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGULATORY ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕГИСТРАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ К НЕЙ КАК ЭЛЕМЕНТ СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ АНТИРАБИЧЕСКОГО ИММУНОГЛОБУЛИНА (ОБЗОР)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REGISTRATION DOCUMENTATION AND AMENDMENTS TO IT AS AN ELEMENT OF A QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN PRODUCTION OF ANTI-RABIES IMMUNOGLOBULIN (REVIEW)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобовикова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobovikova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Lobovikova-o@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульгина</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shul'gina</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комиссаров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komissarov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демченко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demchenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селезнева</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Selezneva</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Феськова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fes'kova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галетова</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galetova</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ РосНИПЧИ «Микроб» Роспотребнадзора</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State health agency «Russian State anti-plague Research Institute «Microbe» the Federal service for Surveillance on consumers rights protection and human wellbeing</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ РосНИПЧИ «Микроб» Роспотребнадзора;&#13;
ФГБОУ ВО «Саратовский государственный аграрный университет имени Н.И. Вавилова»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State health agency «Russian State anti-plague Research Institute «Microbe» the Federal service for Surveillance on consumers rights protection and human wellbeing;&#13;
Saratov State Agrarian University named after Vavilova</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>92</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лобовикова О.А., Шульгина И.В., Абрамова Е.Г., Никифоров А.К., Комиссаров А.В., Демченко В.А., Селезнева А.Г., Феськова А.С., Галетова С.С., Миронова Н.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лобовикова О.А., Шульгина И.В., Абрамова Е.Г., Никифоров А.К., Комиссаров А.В., Демченко В.А., Селезнева А.Г., Феськова А.С., Галетова С.С., Миронова Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lobovikova O.A., Shul'gina I.V., Abramova E.G., Nikiforov A.K., Komissarov A.V., Demchenko V.A., Selezneva A.G., Fes'kova A.S., Galetova S.S., Mironova N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/653">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/653</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Документация является неотъемлемой частью системы управления качеством, ключевым элементом производства и контроля качества лекарственных средств. Необходимым условием Правил надлежащей производственной практики и гарантированного выпуска качественной продукции является соблюдение требований, изложенных в документах регистрационного досье на лекарственный препарат. В течение жизненного цикла лекарственного препарата может потребоваться внесение пострегистрационных изменений в досье.</p></sec><sec><title>Текст</title><p>Текст. Целью настоящей работы – аналитический обзор изменений документов регистрационного досье на лекарственный препарат «Иммуноглобулин антирабический из сыворотки крови лошади жидкий», раствор для инъекций, отражающих совершенствование биотехнологии производства лекарственного средства и методов его контроля в пострегистрационном периоде. Первые пострегистрационные изменения нормативной документации носили административный характер и не требовали проведения экспертизы образцов лекарственного средства. Следующая группа изменений документов регистрационного досье была обусловлена расширением масштабов производства, реконструкцией технологических участков и внедрением в производство инновационных технологий в целях приведения в соответствие требованиям GMP, а также улучшением потребительских свойств лекарственного препарата. Последняя группа изменений касалась пересмотра методов контроля качества готовой продукции, связанного с введением современного аналитического оборудования, расширения перечня стандартов и приведением в соответствие требованиям государственной фармакопеи XIII издания.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Своевременное внесение изменений в документы регистрационного досье позволяет оптимизировать процедуру проведения внутреннего и внешнего контроля качества антирабического иммуноглобулина, а также избежать нарушений, связанных с актуализацией технологической документации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Documentation is an integral part of the quality management system, a key element of production and quality control of medicines. A necessary condition for the Rules of good manufacturing practice and guaranteed production of quality products is compliance with the requirements set out in the documents of the registration dossier for the drug. During the life cycle of a drug, post-registration changes in the dossier may be required.</p></sec><sec><title>Text</title><p>Text. This work is an analytical review of changes in the documents of the registration dossier for the drug «Immunoglobulin antirabic from horse blood serum liquid», solution for injections, reflecting the improvement of biotechnology of drug production and methods of its control in the post – registration period. The first post-registration changes in the regulatory documentation were administrative in nature and did not require examination of samples of the drug. The next group of changes in the documents of the registration dossier was due to the expansion of production, reconstruction of technological sites and the introduction of innovative technologies in order to comply with the requirements of GMP, as well as improving the consumer properties of the drug. The last group of changes concerned the revision of methods of quality control of finished products associated with the introduction of modern analytical equipment, expanding the list of standards and bringing into compliance with the requirements of the state Pharmacopoeia XIII edition.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The timely introduction of changes into documents of the registration dossier allows you to optimize the procedure for the conduct of internal and external control of rabies immunoglobulin, as well as to avoid violations related to the actualization of the technological documentation. The analysis of changes in the documents of the registration dossier for the drug «Immunoglobulin antirabic from horse blood serum liquid», solution for injections, reflecting the improvement of biotechnology of drug production and methods of its control in the post-registration period. Timely changes in the documents of the registration dossier allow to optimize the procedure of internal and external quality control of anti-rabies immunoglobulin, as well as to avoid violations associated with the updating of technological documentation.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регистрационное досье</kwd><kwd>фармакопейная статья предприятия</kwd><kwd>антирабический иммуноглобулин</kwd><kwd>биотехнология производства</kwd><kwd>методы контроля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>registration dossier</kwd><kwd>рharmacopoeia article of the enterprise</kwd><kwd>anti-rabies immunoglobulin</kwd><kwd>production biotechnology</kwd><kwd>control methods</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минпромторга Российской Федерации от 14 июля 2013 г. № 916 «Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation dated July 14, 2013. № 916 «Rules for organizing the production and quality control of medicines» (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурашко М. А. Актуальные вопросы обеспечения качества лекарственных средств и медицинских изделий в современных условиях. Фармацевтические технологии и упаковка. 2014; 5: 80–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murashko M. A. Current issues of ensuring the quality of medicines and medical devices in modern conditions. Pharmaceutical technology and packaging. 2014; 5: 80–86 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов В. А. Анализ ключевых тенденций по результатам инспектирования зарубежных производителей лекарственных средств за 2016 год. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2017; 2(19): 266–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov V. A. Analysis of key trends in the results of inspections of foreign manufacturers of medicines for 2016. Drug development &amp; registration. 2017; 2(19): 266–271 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 13 декабря 2016 года № 959н «Классификация изменений, вносимых в документы, содержащиеся в регистрационном досье на зарегистрированный лекарственный препарат для медицинского применения».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation of December 13, 2016 № 959n «Classification of changes made to documents contained in the registration dossier for a registered drug for medical use» (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 12 апреля 2010 г. № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств», с изменениями и дополнениями от: 27 июля, 11 октября, 29 ноября 2010 г., 6 декабря 2011 г., 25 июня, 25 декабря 2012 г., 2 июля, 25 ноября 2013 г., 12 марта, 22 октября, 22 декабря 2014 г., 8 марта, 29 июня, 13 июля, 14, 29 декабря 2015 г., 2 июня, 3 июля 2016 г., 29 июля, 28 декабря 2017 г., 4 июня 2018 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of 12 April 2010 № 61-ФЗ «On Circulation of Medicinal Products», with amendments and additions dated July 27, October 11, November 29, 2010, December 6, 2011, June 25, December 25, 2012. July 2, November 25, 2013, March 12, October 22, December 22, 2014, March 8, June 29, July 13, December 14, December 2015, June 2, July 3, 2016, 29 July 28, 2017, June 4, 2018 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова Е. Г., Никифоров А. К., Лобовикова О. А. и др. Производство гетерологичного антирабического иммуноглобулина – итоги первых пяти лет. Проблемы особо опасных инфекций. 2010; 3(105): 58–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramova E. G., Nikiforov A. K., Lobovikova O. A. et al. Production of heterologous rabies immunoglobulin – results of the first five years. Problems of especially dangerous infections. 2010; 3(105): 58– 62. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г. Г., Попова А. Ю., Ежлова Е. Б. и др. Эпидемиологическая обстановка и вопросы идентификации вируса бешенства среди людей на территории Российской Федерации в период 2002–2015 гг. Проблемы особо опасных инфекций. 2017; 3: 27–32. DOI: 10.21055/0370-1069-2017-3-27-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G. G., Popova A. Yu., Ezhlova E. B. et al. Epidemiological situation and issues of identification of the rabies virus among people in the territory of the Russian Federation in the period 2002–2015. Problems of especially dangerous infections. 2017; 3: 27–32 (In Russ.). DOI: 10.21055/0370-1069-2017-3-27-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпов С. Н., Прегер С. М., Синельников С. П. Федорова Ю. В. Гипериммунные сыворотки. Томск, 1976; 380.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpov S. N., Preger S. M., Sinel’nikov S. P. Fedorova Yu. V. Hyperimmune sera. Tomsk, 1976; 380 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селимов М. А. Бешенство. М.: Медицина, 1978. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selimov M. A. Rabies. M.: Medicine, 1978; 336 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 8 мая 2010 г. № 83-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием правового положения государственных (муниципальных) учреждений», с изменениями и дополнениями от: 27 июля, 8, 29 ноября 2010 г., 7 февраля, 18 июля, 6 декабря 2011 г., 29 декабря 2012 г., 5 апреля, 7 мая, 28 декабря 2013 г., 5 мая, 4 октября, 31 декабря 2014 г., 3 ноября, 29 декабря 2015 г., 30 ноября 2016 г., 27 ноября 2017 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of May 8, 2010 № 83-ФЗ «On Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation in Connection with Improving the Legal Position of State (Municipal) Institutions», with amendments and additions dated July 27, November 8, 2010, February 7, July 18, December 6, 2011, December 29, 2012, April 5, May 7, December 28, 2013, May 5, October 4, December 31, 2014, November 3, December 29, 2015 November 30, 2016, November 27, 2017 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пряхина Е. А. Упаковка лекарственных препаратов: актуальные вопросы экспертизы. Новости GMP. 2018; 2(16): 106–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pryahina E. A. Packaging of drugs: current issues of expertise // GMP news. 2018; 2(16): 106–111 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 1. / МЗ РФ. М., 2015; 1470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. XIII ed. V. 1. MZ RF. M., 2015; 1470. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Генералов С. В., Киреев М. Н., Абрамова Е. Г., Лобовикова О. А. Оптимизация метода газовой хроматографии для контроля остаточного этанола в препарате гетерологичного антирабического иммуноглобулина. Acta Biomedica Scientifica. 2012; 5-1(87): 197–200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Generalov S. V., Kireev M. N., Abramova E.  G., Lobovikova O.  A. Optimization of gas chromatography to control residual ethanol in the preparation of heterologous rabies immunoglobulin. Acta Biomedica Scientifica. 2012; 5-1(87): 197–200 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная Фармакопея Российской Федерации. XII изд. Ч. 1. МЗ РФ. М., 2008; 704.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. XII edition. Part 1. MZ RF. M., 2008; 704 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова Е. Г., Лобовикова О. А., Шульгина И. В. и др. Разработка стандартного образца предприятия (СОП) специфической активности иммуноглобулина антирабического из сыворотки крови лошади. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2017; 4(21): 160–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramova E. G., Lobovikova O. A., Shul’gina I. V. et al. Development of a standard sample of an enterprise (SOP) of a specific anti-rabies immunoglobulin activity from horse serum. Drug development &amp; registration. 2017; 4(21): 160–164 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
