<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2019-8-1-108-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-656</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГУЛЯТОРНЫЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGULATORY ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОВЕРКА ПРИГОДНОСТИ ХРОМАТОГРАФИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ: ВЛИЯНИЕ ПОПРАВОЧНЫХ КОЭФФИЦИЕНТОВ И ПОЗДНО ВЫХОДЯЩИХ ПИКОВ ПРИМЕСЕЙ НА ТРЕБОВАНИЕ К ОТНОШЕНИЮ СИГНАЛ/ШУМ (ОБЗОР)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHROMATOGRAPHIC SYSTEM SUITABILITY TESTING: INFLUENCE OF CORRECTION FACTORS AND LATE ELUTING PEAKS OF IMPURITIES ON THE REQUIREMENT FOR THE SIGNAL-TO-NOISE RATIO (REVIEW)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эпштейн</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Epshtein</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">naumepshtein@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр регистрации и разработки лекарственных средств ООО «ИРВИН 2»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of registration and development of medicines LLC «IRVIN 2»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>108</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эпштейн Н.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эпштейн Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Epshtein N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/656">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/656</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В случае методик определения примесей нередко возникают проблемы, связанные как с установлением, так и с проверкой выполнения требования к необходимой чувствительности хроматографической системы.</p></sec><sec><title>Текст</title><p>Текст. Рассмотрено влияние поправочных коэффициентов и поздно выходящих пиков примесей на требование к отношению сигнал/шум (S/N) для проверки пригодности хроматографической системы.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Даны рекомендации как обнаружить ситуации, при которых требование S/N≥10 недостаточно для надежного детектирования пиков всех примесей (родственных веществ), и при этом как скорректировать концентрацию испытуемого раствора и/или требование к отношению S/N для контроля пригодности системы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. In case of methods of impurities determination quite often there are problems connected both with establishment and with check of implementation of the requirement to necessary sensitivity of a chromatographic system.</p></sec><sec><title>Text</title><p>Text. Influence of correction factors and late eluting peaks of impurities on the requirement for the signal-to-noise ratio (S/N) for chromatographic system suitability testing is considered.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The recommendations are provided how to detect situations at which the requirement of S/N≥10 is insufficient for reliable detecting peaks of all impurities (related substances) and therewith how to correct concentration of test solution and/or the requirement to S/N for system suitability testing.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>отношение сигнал/шум</kwd><kwd>пригодность системы</kwd><kwd>поправочные коэффициенты</kwd><kwd>поздно выходящие пики</kwd><kwd>примеси</kwd><kwd>родственные вещества</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>signal-to-noise ratio</kwd><kwd>system suitability</kwd><kwd>correction factors</kwd><kwd>late eluting peaks</kwd><kwd>impurities</kwd><kwd>related substances</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн Н. А., Емшанова С. В. О требованиях к пригодности хроматографической системы при контроле качества лекарственных субстанций и препаратов методом ВЭЖХ. Химико-фармацевтический журнал. 2008; 42(11): 34–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epshtein N. A., Emshanova S. V. Requirements to HPLC systems suitable for quality control of parent substances and dosage forms. Pharmaceutical Chemistry Journal. 2008; 42(11): 637–643.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Technical Guide for the Elaboration of Monographs. 7th Ed. European Pharmacopoeia. 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technical Guide for the Elaboration of Monographs. 7th Ed. European Pharmacopoeia. 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United States Pharmacopoeia. USP40–NF35. 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United States Pharmacopoeia. USP40–NF35. 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации. XIV издание. Москва. 2018; 1: 863.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Federation State Pharmacopoeia XIV ed. M., 2018; 2: 1004 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн Н. А. О допустимых значениях порога игнорирования примесей и отношения сигнал/шум при проверке чувствительности хроматографической системы. Ведомости НЦЭСМП. 2017; 7(2): 85-91. Available at: https://www.researchgate. net/publication/318041495_ABOUT_ADMISSIBLE_VALUES_OF_ DISREGARD_LIMITS_FOR_IMPURITIES_AND_SIGNAL-TO-NOISE_RATIO_WHEN_CHECKING_CHROMATOGRAPHIC_SYSTEM_SENSITIVITY_O_dopustimyh_znaceniah_poroga_ignorirovania_primesej_i_otnosenia_s</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epshtein N. A. About admissible values of disregard limits for impurities and signal-to-noise ratio when checking chromatographic system sensitivity. The Bulletin of the Scientific Center for Expert Evaluation of Medicinal Products. 2017; 7(2): 85-91 (In Russ.). Available at: https://www.researchgate.net/publication/318041495_ABOUT_ADMISSIBLE_VALUES_OF_DISREGARD_LIMITS_FOR_IMPURITIES_AND_SIGNAL-TONOISE_RATIO_WHEN_CHECKING_CHROMATOGRAPHIC_SYSTEM_SENSITIVITY_O_dopustimyh_znaceniah_poroga_ignorirovania_primesej_i_otnosenia_s</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Snyder L. R., Kirkland J. J., Glajch J. L. Practical HPLC Method Development. 3nd ed. – New Jersey: J. Wiley. 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snyder L. R., Kirkland J. J., Glajch J. L., Practical HPLC Method Development. 3nd ed. – New Jersey: J. Wiley. 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reviewer Guidance: Validation of Chromatographic Methods. Center for Drug Evaluation and Research (СDER). Washington. 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reviewer Guidance: Validation of Chromatographic Methods. – Center for Drug Evaluation and Research (СDER). Washington. 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICH Harmonised Tripartite Guideline. Validation of Analytical Procedures: Text and Methodology Q2(R1). – ICH. 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICH Harmonised Tripartite Guideline. Validation of Analytical Procedures: Text and Methodology Q2(R1). – ICH. 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрмер Й., Миллер Д. Х. МакБ. Валидация методик в фармацевтическом анализе. Примеры наилучших практик. – М.: ВИАЛЕК. 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermer Y., Miller, D. H. McB. Validation techniques in pharmaceutical analysis. Examples of best practices. – M.: VIALEK. 2013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн Н. А. О стрессовых экспериментах при разработке / усовершенствовании аналитических методик и технологий лекарственных субстанций и препаратов. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2016; 3(16): 54–68. Available at: https://www.researchgate.net/publication/309858541_ABOUT_ STRESS_EXPERIMENTS_BY_DEVELOPING_IMPROVING_ANALYTICAL_METHODS_AND_TECHNOLOGY</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epshtein N. A. About stress experiments by developing/improving analytical methods and technology of drug substances and medicines. Drug Development &amp; Registration. 2016; 3(16): 54–68 (In Russ.). Available at: https://www.researchgate.net/publication/309858541_ABOUT_STRESS_EXPERIMENTS_BY_DEVELOPING_IMPROVING_ANALYTICAL_METHODS_AND_TECHNOLOGY</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Increase Waters 996 Photodiode Array Detector Sensitivity with Maxplot. Waters. 2000. Available at: http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/wpp06.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Increase Waters 996 Photodiode Array Detector Sensitivity with Maxplot. Waters. 2000. Available at: http://www.waters.com/webassets/cms/library/docs/wpp06.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">HPLC Simulator 6.0. Available at: http://hplc-simulator.software.informer.com/6.0/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HPLC Simulator 6.0. Available at: http://hplc-simulator.software.informer.com/6.0/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн Н. А. Совместимость лекарственных и вспомогательных веществ при разработке лекарственных форм. Химико-фармацевтический журнал. 2018; 52(7): 50–60. Available at: http://chem.folium.ru/index.php/chem/article/view/3993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epshtein N. A. Compatibility between drugs and excipients when developing dosage forms. Pharmaceutical Chemistry Journal. 2018; 52(7); 50–60. Available at: http://chem.folium.ru/index.php/chem/article/view/3993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
