<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2019-8-2-80-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-685</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYTICAL METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследования по разработке и валидации методики количественного определения флавоноидов в щавеля кислого траве, заготовленной на территории Алтайского края</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research in the Development and Validation of the Method of Quantitative Determination of Flavonoids in the Common Sorrel Herba, Gathered in the Altai Territory</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутателадзе</surname><given-names>Г. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutateladze</surname><given-names>G. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">goha-kut@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федосеева</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedoseeva</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Алтайский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>80</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кутателадзе Г.Р., Федосеева Л.М., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кутателадзе Г.Р., Федосеева Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kutateladze G.R., Fedoseeva L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/685">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/685</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Щавель кислый (Rumex acetosa L.) – двулетнее травянистое растение из семейства Гречишные (Polygonaceae L.). Ранее изучен состав фенольных соединений спиртового извлечения и эфирной, этилацетатной, бутанольной фракций щавеля кислого травы и обнаружены флавоноиды группы флавонола. Из литературы известно, что одной из групп биологически активных соединений, обладающих противовоспалительным действием, являются флавоноиды. Следовательно, актуальной задачей является оценка количественного содержания флавоноидов в щавеля кислого траве.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработка и валидация методики количественного определения флавоноидов в щавеля кислого траве.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Комплекс флавоноидов травы щавеля кислого включает рутин, поэтому в качестве стандарта для расчетов суммы флавоноидов использовали стандартный образец (СО) рутина. Готовили спиртовое извлечение щавеля кислого травы и раствор СО рутина. Проводили реакцию комплексообразования с алюминия хлоридом. Полученные растворы исследовали методом дифференциальной спектрофотомерии. Сравнивали спектральные характеристики исследуемого и стандартного образцов. Изучали влияние условий экстракции на выход флавоноидов из сырья: экстрагент, размер частиц сырья, соотношение «сырье – экстрагент», температура, кратность и продолжительность экстракции. В качестве экстрагента использовали воду очищенную и спирт этиловый различной концентрации (20%, 40%, 70%, 90%). Подбирали оптимальные условия для проведения реакции комплексообразования (время реакции комплексообразования, соотношение «аликвота – алюминия хлорида раствор спиртовой»). Проводили валидацию методики согласно ОФС.1.1.0012.15 ГФ XIII издания и общепринятым методикам по показателям: специфичность, аналитическая область, линейность, правильность, прецизионность.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Определены оптимальные параметры экстракции флавоноидов из сырья (трехкратная экстракция спиртом этиловым 70% на водяной бане, соотношение «сырье – экстрагент» – 1:30 в течение 30 минут, размер частиц сырья – 2,0 мм). Подобраны условия проведения реакции комплексообразования (соотношение «аликвота: алюминия хлорида раствор спиртовой» – 1:2,5, комплексообразователь – раствор алюминия хлорида 5% спиртовой, появление устойчивой окраски раствора через 40 минут). При проведении валидации разработанной методики установлено, что валидационные характеристики находятся в пределах критериев приемлемости. При анализе сырья, заготовленного на территории Алтайского края в разные годы, установлено, что содержание флавоноидов в щавеля кислого траве колеблется от 0,596 до 0,632%.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Определены оптимальные параметры экстракции флавоноидов из сырья, подобраны условия проведения реакции комплексообразования, проведена валидация методики. Установлено количественное содержание флавоноидов в пересчете на рутин в щавеля кислого траве, заготовленном на территории Алтайского края в разные годы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Common sorrel (Rumex acetosa L.) is a biennial herb from the Buckwheat family (Polygonaceae L.). In our previously studies of phenolic compounds composition of alcohol extraction and ethereal, ethyl acetate, butanol fractions of common sorrel herba and flavonoids of the flavonol group was found. From the literature sources it is known that flavonoids are one of the groups of biologically active compounds with anti-inflammatory action. In this regard, the actual task is to assess the quantitative content of flavonoids in common sorrel herba.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. Is the development and validation of a method for the quantitative determination of flavonoids in common sorrel herba.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. It has been established that the flavonoid complex of common sorrel herba includes rutin, therefore, the reference sample (RS) rutin was used as a standard for calculating the amount of flavonoids. Alcohol extract of common sorrel herba and a solution of rutin RS were prepared. The complexation reaction with aluminum chloride was carried out. The resulting solutions were investigated by the method of differential spectrophotometry. The spectral characteristics of the test and standard samples were compared. Then we studied the effect of extraction conditions on the yield of flavonoids from the raw material: the extractant, the particle size of the raw material, the ratio of «raw material – extractant», temperature, frequency and duration of extraction. Purified water and ethyl alcohol of various concentrations (20%, 40%, 70%, 90%) were used as the extractant. Next, carried out the selection of the optimal conditions for the complexation reaction (the complexation reaction time, the ratio of «aliquot – aluminum chloride alcohol solution»). The method was validated according to GPM.1.1.0012.15 of the State Pharmacopoeia (SF) XIII edition and generally accepted methods for the following indicators: specificity, analytical field, linearity, accuracy, precision.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. The optimal parameters for extracting flavonoids from raw materials were determined (threefold extraction with ethyl alcohol 70% in a water bath, the ratio of «raw material – extractant» – 1:30 for 30 minutes, the particle size of the raw material – 2.0 mm). The conditions for the complexation reaction were selected (the ratio «aliquot: aluminum chloride alcohol solution» – 1: 2.5, the complexing agent – aluminum chloride solution 5% alcohol, the appearance of a stable solution color after 40 minutes). When carrying out the validation of the developed method, it was established that the validation characteristics under study are within the acceptance criteria. When analyzing the raw materials harvested in the Altai Territory in different years, it was found that the content of flavonoids in common sorrel herba ranges from 0,596 to 0,632%.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The optimal parameters of extraction of flavonoids from raw materials were determined, the conditions for the complexation reaction were selected, and the developed method was validated. The quantitative content of flavonoids in terms of rutin in sorrel sour grass harvested in the Altai Territory in different years has been established.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>щавель кислый</kwd><kwd>трава</kwd><kwd>количественное определение</kwd><kwd>флавоноиды</kwd><kwd>дифференциальная спектрофотометрия</kwd><kwd>рутин</kwd><kwd>валидация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>common sorrel</kwd><kwd>herba</kwd><kwd>quantitative determination</kwd><kwd>flavonoids</kwd><kwd>differential spectrophotometry</kwd><kwd>rutin</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азарова О. В., Галактионова Л. П. Флавоноиды: механизм противовоспалительного действия. Химия растительного сырья. 2012; 4: 61–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azarova O. V., Galaktionova L. P. Flavonoids: mechanism of antiinflammatory activity. Chemistry of plant raw material. 2012; 4: 61–78 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации XIII издание. М., 2015; 1: 1470. Available at: http://193.232.7.120/feml/clinical_ref/pharmacopoeia_1/HTML/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Federation State Pharmacopoeia XIII ed. M., 2015; 1: 1470. Available at: http://193.232.7.120/feml/clinical_ref/pharmacopoeia_1/HTML/ (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова О. В. Валидация методики количественного определения суммы флавоноидов в столбиках с рыльцами кукурузы. Фармация. 2008; 7: 14–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimova O. V. Validation of the method of quantitative determination of the amount of flavonoids in columns with stigmas of corn. Pharmacy. 2008; 7: 14–17 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверев Я. Ф. Флавоноиды глазами фармаколога. Антиоксидантная и противовоспалительная активность. Обзоры по клинической фармакологии и лекарственной терапии. 2017; 15(4): 5–13. https://doi.org/10.17816/RCF1545-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zverev Ya. F. Flavonoids through the eyes of pharmacologist. Antioxidant and anti-inflammatory activity.Review on clinical pharmacology and drug therapy. 2017; 15(4): 5–13 https://doi.org/10.17816/RCF1545-13 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куркина А. В. Флавоноиды фармакопейных растений. Самара: ООО «Офорт». 2012; 290 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurkina A. V. Flavonoids of pharmacopoeial plants. Samara: LLC «Ofort». 2012: 290. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокина А. А., Марахова А. И., Станишевский Я. М, Ковалева Т. Ю. Фотометрические методы в анализе лекарственного растительного сырья и препаратов на его основе: монография. М.: РУДН. 2015: 155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokina A. A., Marakhova A. I., Stanishevskii Ya. M, Kovaleva T. Yu. Photometric methods in the analysis of medicinal plant materials and preparations based on it: monograph. M.: RUDN. 2015: 155. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосеева Л. М., Кутателадзе, Г. Р. Изучение некоторых фенольных соединений надземной части щавеля кислого, произрастающего на территории Алтайского края. Химия растительного сырья. 2017; 4: 91–96. https://doi.org/10.14258/jcprm.2017041861.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedoseeva L. M., Kutateladze G. R. Study of some phenolic compounds of the common sorrel aeral part, growing in the Altai Territory. Chemistry of plant raw material. 2017; 4: 91–96. https://doi.org/10.14258/jcprm.2017041861 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрмер Й., Миллер Д. Валидация методик в фармацевтическом анализе. Примеры наилучшей практики. М.: Группа компаний «Виалек», 2013: 512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermer Y., Miller D. Method validation in pharmaceutical analysis. Examples of best practices. M.: Group of Companies «Vialek». 2013: 512. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bicker J., Petereit F., Hensel A. Proanthocyanidins and a phloroglucinol derivative from Rumex acetosaL. Fitoterapia. 2009; 80 (8): 483–495. https://doi.org/10.1016/j.fitote.2009.08.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bicker J., Petereit F., Hensel A. Proanthocyanidins and a phloroglucinol derivative from Rumex acetosaL. Fitoterapia. 2009; 80(8): 483–495. https://doi.org/10.1016/j.fitote.2009.08.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castle T. Lexicon Pharmaceuticum or a pharmaceutical dictionary, comprehending the pharmacopoeias of London, Edinburgh, and Dublin, with a variety of other useful information relative to medicine and pharmacy. Charleston: Nabu Press. 2011: 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castle T. Lexicon Pharmaceuticum or a pharmaceutical dictionary, comprehending the pharmacopoeias of London, Edinburgh, and Dublin, with a variety of other useful information relative to medicine and pharmacy. Charleston: Nabu Press. 2011: 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duke J. A. Handbook of Medicinal Herbs. Boca Raton: CRC Press, 2002: 683–684.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duke J. A. Handbook of Medicinal Herbs. Boca Raton: CRC Press, 2002: 683–684.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kato T., Morita Y. C-glycosylflavones with acetyl substitution from Rumex acetosaL. Chem. Pharm. Bull. 1990; 38(8): 2277–2280. https://doi.org/10.1248/cpb.38.2277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kato T., Morita Y. C-glycosylflavones with acetyl substitution from Rumex acetosaL. Chem. Pharm. Bull. 1990; 38(8): 2277–2280. https://doi.org/10.1248/cpb.38.2277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oliff H. S. Scientific and clinical monograph for Sinupret. American botanical council: 14. Available at: http://abc.herbalgram.org/site/DocServer/Sinupret_fullmono.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliff H. S. Scientific and clinical monograph for Sinupret. American botanical council: 14. Available at: http://abc.herbalgram.org/site/DocServer/Sinupret_fullmono.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson A. T. A conspectus of the Pharmacopoeias of the London, Edinburgh, and Dublin Colleges of Physicians being a practical compendium of Materia medica and pharmacy. London: Forgotten Books. 2017: 2–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson A. T. A conspectus of the Pharmacopoeias of the London, Edinburgh, and Dublin Colleges of Physicians being a practical compendium of Materia medica and pharmacy. London: Forgotten Books. 2017: 2–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasas A., Orban-Gyapai O., Hohmann J. The Genus Rumex: Review of traditional uses, phytochemistry and pharmacology. Journal of Ethnopharmacology. 2015; 175: 198–228. https://doi.org/10.1016/j.jep.2015.09.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasas A., Orban-Gyapai O., Hohmann J. The Genus Rumex: Review of traditional uses, phytochemistry and pharmacology. Journal of Ethnopharmacology. 2015; 175: 198–228. https://doi.org/10.1016/j.jep.2015.09.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
