<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2019-8-2-103-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-689</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYTICAL METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение микропримесей ртути в лекарственнном средстве протамина сульфат методом инверсионной вольтамперометрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Determination of Mercury Impurities in Protamine Sulfate Medicament by Stripping Voltammetry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Kim_Nadia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивановская</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanovskaja</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Novosibirsk State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>103</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ким Н.О., Ивановская Е.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ким Н.О., Ивановская Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kim N.O., Ivanovskaja E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/689">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/689</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В статье представлены данные по количественному определению ртути в водном растворе фармацевтической субстанции протамина сульфата методом инверсионной вольтамперометрии на графитовых электродах, модифицированных золотополимерной композицией. Существующая методика определения примеси ртути в протамине сульфат согласно Европейской фармакопее – многостадийное титрование с дитизоном – трудоемка и не позволяет достичь воспроизводимости.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Проведение анализа содержания примеси биоаккумуляционной ртути в растворе протамина сульфата методом инверсионной вольтамперометрии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Субстанция протамина сульфата (Производитель Альпс Фармасьютикал Индастри Ко.Лтд). Экспериментальные данные получены на полуавтоматическом анализаторе ТА-4 (ООО НПП «Томьаналит», г. Томск) с программным обеспечением VALabТх в комплекте.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Адаптирована методика определения ртути в воде и представлены результаты ее апробации на растворе протамина сульфат. Приведены результаты проверки работы электродов методом «введено-найдено», полученные результаты единичного анализа ртути входили в интервал 0,0038–0,0063 мг/л, что подтверждает их готовность к работе. Данный интервал прописан в методике и означает границы допустимых отклонений. Пределы обнаружения ртути на приборе составляют 10-6 –10-10 моль/л. Из исследуемой нами субстанции протамина сульфат мы приготовили раствор с концентраций 10 мг/мл и произвели измерения на подготовленных к работе электродах. Содержание ртути в исследуемой пробе составило 0,00034 мг/л. Согласно сертификату анализа на продукт протамина сульфата содержание ртути должно быть ≤10 мд. Было изучено влияние изменения времени накопления. Оптимальное время накопления составило 80 с, поскольку при стандартных условиях ртуть не вся успевает сконцентрироваться на поверхности электрода, а выше 80 с не происходит существенного увеличения содержания ртути.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предложенная методика определения ртути в воде методом инверсионной вольтамперометрии на графитовых электродах, модифицированных золотополимерной композицией может быть адаптирована для определения биоаккумуляционной ртути в фармацевтической субстанции протамина сульфат. Полученные данные свидетельствуют о том, что данный метод можно применять в контроле качества лекарственных средств, как альтернативный экспресс-метод для определения примеси ртути существующему методу многостадийного титрования с дитизоном.  </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article presents data of the quantitative mercury determination in an aqueous solution of the pharmaceutical substance protamine sulfate by stripping voltammetry on graphite electrodes modified with a gold-polymer composition. The existing method to determine the mercury impurity in protamine sulfate according to the European Pharmacopoeia – multistage titration with dithizone – is laborious and does not allow to achieve repeatability.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. Analyzing the content of bioaccumulative mercury impurities in a protamine sulfate solution by stripping voltammetry. Materials and methods. Protamine Sulfate Substance (Manufacturer Alps Pharmaceutical Industry Co.Ltd). Experimental data were obtained on a TA-4 semi-automatic analyzer (LLC NPP Tomianalit, Tomsk) with VALabTx software.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. We adapted the method for mercury determination in water and presented the results of its testing on protamine sulfate solution. The results of testing the electrode operation using the «entered-found» method are given, the results of a single mercury analysis were included in the interval 0, 0038–0,0063 mg/l, which confirms their readiness for work. This interval is registered in the methodology and means the limits of permissible deviations. The limits of detection of mercury on the device are 10-6 –10-10 mol/l. We prepared a solution with concentrations of 10 mg/m from the protamine sulfate substance and measured it on prepared electrodes. The mercury content in the test sample was 0.00034 mg/l. According to the certificate of protamine sulfate, the mercury content should be ≤10 ppm. We studied the effect in changing of accumulation time. The optimal accumulation time was 80 seconds, because under standard conditions, not all mercury concentrates on the electrode surface, and above 80 seconds there is no significant increase in mercury content.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The proposed method for mercury determination in water by stripping voltammetry on graphite electrodes modified with a gold-polymer composition can be adapted to determine bioaccumulative mercury in the pharmaceutical substance protamine sulfate. The findings suggest that this method can be used in quality control of medicines, as an alternative express method for mercury impurities determination to the existing multistage titration method with dithizone.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инверсионная вольтамперометрия</kwd><kwd>ртуть</kwd><kwd>протамина сульфат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pectoral species</kwd><kwd>dry extract</kwd><kwd>phenolic compounds</kwd><kwd>HPLC</kwd><kwd>standardization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузубова Л. И., Шуваева О. В., Аношин Г. Н. Метилртуть в окружающей среде (распространение, образование в природе, методы определения). Новосибирск: ГПНТБ СО РАН. 2000; 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzubova L. I., Shuvaeva O. V., Anoshin G. N. Methylmercury in the environment (distribution, education in nature, methods of determination). Novosibirsk: GPNTB so ran. 2000; 82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петросян В. С. Ртуть и ее соединения в окружающей среде // Человек и среда его обитания. М.: Мир. 2003; 282–290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrosyan V. S. Mercury and its compounds in the environment // Man and his environment. M.: World. 2003; 282–290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eirin-Lopez J. M., Frehlick L. J., Ausio J. Protamines, in the footsteps of linker histone evolution. J Biol Chem. 2006; 281: 21–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eirin-Lopez J. M., Frehlick L. J., Ausio J. Protamines, in the footsteps of linker histone evolution. J Biol Chem. 2006; 281: 21–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frehlick L. J., Eirin-Lopez J. M., Prado A., Su H. W., Kasinsky H. E., Ausio J. Sperm nuclear basic proteins of two closely related species of Scorpaeniform fish (Sebastes maliger, Sebastolobus sp.) with different sexual reproduction and the evolution of fish protamines. J Exp Zool A Comp Exp Biol. 2006; 305: 277–287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frehlick L. J., Eirin-Lopez J. M., Prado A., Su H. W., Kasinsky H. E., Ausio J. Sperm nuclear basic proteins of two closely related species of Scorpaeniform fish (Sebastes maliger, Sebastolobus sp.) with different sexual reproduction and the evolution of fish protamines. J Exp Zool A Comp Exp Biol. 2006; 305: 277–287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Pharmacopoeia 8.0. Available at: https://archive.org/stream/EuropeanPharmacopoeia80/European-Pharmacopoeia-8-0#page/n6/mode/2up.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia 8.0. Available at: https://archive.org/stream/EuropeanPharmacopoeia80/European-Pharmacopoeia-8-0#page/n6/mode/2up.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелковников В. В., Анищенко М. В., Шульга А. Н., Минаев К. М. Графитовые электроды, модифицированные золотополимерной композицией, для определения ртути методом инверсионной вольтамперометрии. Вестник Томского государственного университета. 2013; 368: 204–207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelkovnikov V. V., Anishchenko M. V., Shulga A. N., Minaev K. M. Graphite electrodes modified by gold-polymer composition for mercury determination by inversion voltammetry. Bulletin Of Tomsk State University. 2013; 368: 204–207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хенце Г. Полярография и вольтамперометрия. Теоретические основы и аналитическая практика / Пер. с нем. А. В. Гармаша и А. И. Каменева. – М.: БИНОМ. Лаборатория знаний. 2008; 284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henze G. Polarography and voltammetry. Theoretical foundations and analytical practice / translated from German V. A. Garmash, A. I. Kamenev. – M.: BINOM. Knowledge laboratory. 2008; 284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларина Л. Н. ИВА определение ртути в объектах окружающей среды на модифицированных металлами углеродных электродах: автореф. дис. … канд. хим. наук. Томск. 2004; 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larina L. N. IVA determination of mercury in environmental objects on carbon electrodes modified by metals: autoref. dis. ... kand. chem. Sciences. Tomsk. 2004; 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвейко Н. П., Брайкова А. М., Бушило К. А., Садовский В. В. Инверсионно-вольтамперометрический контроль содержания тяжелых металлов в лекарственном растительном сырье и препаратах на его основе. Вестник витебского государственного технологического университета. 2016; 1(30): 82–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveiko N. P., Braikova A. M., Bachilo K. A., V. V. Sadovskii K. A. Inversion-voltammetric monitoring of heavy metals in herbal drugs and preparations on its basis. Vestnik of Vitebsk state technological University. 2016; 1(30): 82–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галимова В. Электрохимический контроль микроколичеств ртути в воде. Вестник Львовского университета. Серия химическая. 2016; 57(2): 588–592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galimova V. Electrochemical control of micro-quantities of mercury in water. Bulletin of Lviv University. Series chemical. 2016; 57(2): 588–592.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ФР.1.31.2005.01450 «Воды природные, питьевые, технологически чистые, очищенные сточные. Вольтамперометрический метод измерения массовой концентрации ртути». Томск. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FR.1.31.2005.01450 FRA.1.31.2005.01450 «Water natural, potable, technologically pure, the purified. Voltammetric method for measuring the mass concentration of mercury». Tomsk, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
