<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2020-9-2-91-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-702</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYTICAL METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная характеристика определения сахаров различными методами в листьях крапивы двудомной</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Characteristics of Sugar Determination by Different Methods in Leaves of Nettle</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1421-5067</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тринеева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trineeva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тринеева Ольга Валерьевна – доцент, доктор фармацевтических наук</p><p>Фармацевтический факультет, кафедра фармацевтической химии и фармацевтической технологии</p><p>394006, Воронеж, Университетская пл., 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Trineeva</p><p>1, University Square, Voronezh, 394006</p></bio><email xlink:type="simple">trineevaov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО "Воронежский государственный университет"</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>91</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тринеева О.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тринеева О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trineeva O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/702">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/702</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Согласно данным литературы, в листьях крапивы двудомной содержатся полисахариды и слизи, как составная часть гидрофильной фракции. Данная группа биологически активных веществ (БАВ) принимает участие в проявлении физиологической активности настоя. Традиционный гравиметрический метод определения полисахаридов в лекарственном растительном сырье (ЛРС), фармацевтических субстанциях растительного происхождения и лекарственных растительных препаратах не может дать истинной картины их содержания из-за присутствия примесей. Поэтому целесообразным является определение восстанавливающих сахаров, наиболее полно извлекающихся в водную фазу при приготовлении настоя с применением современных физико-химических методов анализа.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Целью работы являлось определение суммы полисахаридов и простых сахаров в листьях крапивы двудомной различными физикохимическими методами и их сравнительная характеристика.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено сравнительное определение суммы полисахаридов и простых сахаров в листьях крапивы двудомной фармакопейными методами (пикриновым, антроновым и орциновым). Идентификацированы и количественно определены свободные и связанные простые сахара методом тонкослойной хроматографии (ТСХ). Исследован состав и содержание свободных простых сахаров методом капиллярного электрофореза (КЭ) в сырье.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Установлено содержание свободных и связанных сахаров в сырье. Самое большое содержание как суммы полисахаридов и свободных простых сахаров в полисахаридном комплексе листьев крапивы двудомной, так и суммы свободных восстанавливающих простых сахаров согласно экспериментальным данным получено пикриновым способом. Содержание пентоз в изучаемом ЛРС оказалось в четыре раза меньше, что согласуется с данными литературы о преимущественном построении полисахаридов растительных объектов из сахаров класса гексоз. Полученное суммарное содержание фракции свободных сахаров в листьях, определенное методом КЭ, на порядок меньше по сравнению со спектрофотометрическими методиками. Полученные результаты количественного определения суммы свободных и связанных простых сахаров в изучаемом ЛРС согласуются с данными определения пикриновым фармакопейным методом.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В целом, полные сведения, в зависимости от целей анализа, о составе и количественном содержании простых и связанных сахаров в полисахаридном комплексе растительных объектов возможно получить только комбинированием спектральных методов с КЭ или ТСХ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. According to the literature, nettle leaves contain polysaccharides and mucus as an integral part of the hydrophilic fraction. This group of biologically active substances (BAS) is involved in the manifestation of the physiological activity of the infusion. The traditional gravimetric method for the determination of polysaccharides in medicinal plant raw materials (PRM), pharmaceutical substances of plant origin and medicinal herbal preparations cannot provide a true picture of their content due to the presence of impurities. Therefore, it is advisable to determine the reducing sugars that are most fully extracted into the aqueous phase during the preparation of the infusion using modern physicochemical methods of analysis.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. The aim of the work was to determine the amount of polysaccharides and simple sugars in nettle leaves by various physico-chemical methods and their comparative characteristics.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A comparative determination of the sum of polysaccharides and simple sugars in the leaves of nettle by pharmacopoeial methods (picrine, anthrone and orcine) was carried out. Free and bound simple sugars were identified and quantified by thin layer chromatography (TLC). The composition and content of free simple sugars was studied by capillary electrophoresis (CE) in raw materials.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. The content of free and bound sugars in raw materials has been established. The largest content of both the sum of polysaccharides and free simple sugars in the polysaccharide complex of nettle leaves, as well as the sum of free reducing simple sugars, according to experimental data, was obtained using the picrine method. The content of pentoses in the studied PRM was four times less, which is consistent with the literature data on the preferential construction of polysaccharides of plant objects from sugars of the hexose class. The resulting total content of the fraction of free sugars in the leaves, determined by the CE method, is an order of magnitude less compared with spectrophotometric methods. The obtained results of quantitative determination of the amount of free and bound simple sugars in the studied PRM are consistent with the determination data by the picrine pharmacopoeial method.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In general, complete information, depending on the goals of the analysis, on the composition and quantitative content of simple and related sugars in the polysaccharide complex of plant objects can only be obtained by combining spectral methods with CE or TLC.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>листья крапивы двудомной</kwd><kwd>полисахариды</kwd><kwd>простые сахара</kwd><kwd>пикриновый метод</kwd><kwd>орциновый метод</kwd><kwd>антроновый метод</kwd><kwd>дифференциальная спектрофотометрия</kwd><kwd>капиллярный электрофорез</kwd><kwd>тонкослойная хроматография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nettle leaves</kwd><kwd>polysaccharides</kwd><kwd>simple sugars</kwd><kwd>picrine method</kwd><kwd>orcine method</kwd><kwd>anthrone method</kwd><kwd>differential spectrophotometry</kwd><kwd>capillary electrophoresis</kwd><kwd>thin layer chromatography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скалозубова Т. А., Марахова А. И., Сорокина А. А., Федоровский Н. Н. Полисахариды в листьях и настое крапивы двудомной. Фармация. 2012; 2: 5–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skalozubova T. A., Marakhova A. I., Sorokina A. A., Fedorovsky N. N. Polysaccharides in leaves and infusion of dioica nettle. Pharmacy. 2012; 2: 5–7 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самылина И. А., Рудакова И. П., Аладышева Ж. И., Ковалева С. В. Определение сахаров спектрофотометрическими методами. Фармация. 2009; 4: 3–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samylina I. A., Rudakova I. P., Aladysheva J. I., Kovaleva S. V. Determination of sugars by spectrophotometric methods. Pharmacy. 2009; 4: 3–5 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабешина Л. Г., Горина Я. В., Колоколова А. П. и др. Исследование полисахаридов некоторых видов рода Sphagnum L. Журнал Сибирского федерального университета. Химия. 2010; 4: 413–422.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babeshina L. G., Gorina Ya. V., Kolokolova A. P. et al. Study of polysaccharides of certain species of the genus Sphagnum L. Journal of the Siberian Federal University. Chemistry. 2010; 4: 413– 422 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосова О. А., Горох Т. А., Фурса Н. С. Определение свободных и связанных сахаров в подземных органах валерианы сомнительной. Разработка, исследование и маркетинг новой фармацевтической продукции»: сб. научных трудов конф. Пятигорск. 2013; 68: 56–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosova O. A., Gorokh T. A., Fursa N. S. Determination of free and bound sugars in the underground organs of the valerian of the dubious. Development, research and marketing of new pharmaceutical products: collection of articles. scientific works conf. Pyatigorsk. 2013; 68: 56–57 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корж А. П., Гурьев А. М., Белоусов М. В., Юсубов М. С., Белянин М. Л. Моносахаридный состав полисахаридного комплекса листьев мать-и-мачехи. Бюллетень сибирской медицины. 2011; 5: 62–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzh A. P., Guryev A. M., Belousov M. V., Yusubov M. S., Belyanin M. L. Monosaccharide composition of the polysaccharide complex of coltsfoot leaves. Bulletin of Siberian medicine. 2011; 5: 62–65 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оленников Д. Н., Танхаева Л. М. Методика количественного определения суммарного содержания полисахаридов в семенах льна. Химия растительного сырья. 2007; 4: 85–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olennikov D. N., Tankhaeva L. M. Method for the quantitative determination of the total content of polysaccharides in flax seeds. Chemistry of Plant Raw Materials. 2007; 4: 85–90 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин А. А., Мартинсон Е. А., Овечкина И. А., Дурнев Е. А., Оводова Р. Г., Литвинец С. Г. Состав и свойства пектиновых полисахаридов зверобоя продырявленного Hypericum perforatum L. Химия растительного сырья. 2011; 1: 33–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlobin A. A., Martinson E. A., Ovechkina I. A., Durnev E. A., Ovodova R. G., Litvinets S. G. Composition and properties of pectin polysaccharides of hypericum perforated Hypericum perforatum L. Plant Chemistry raw materials. 2011; 1: 33–38 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации XIII издание. М., 2015; 2: 1004. Available at: http://193.232.7.120/feml/clinical_ref/pharmacopoeia_1/HTML/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Federation State Pharmacopoeia XIII ed. M., 2015; 2: 1004. Available at: http://193.232.7.120/feml/clinical_ref/pharmacopoeia_1/HTML/ (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная Фармакопея Российской Федерации XIV издание. М., 2018; 4: 7019. Available at: http://femb.ru/femb/pharmacopea.php.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Federation State Pharmacopoeia XIV ed. M., 2018; 4: 7019. Available at: http://femb.ru/femb/pharmacopea.php (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копытько Я. Ф., Лапинская Е. С., Сокольская Т. А. Применение, химический состав и стандартизация сырья и препаратов Urtica (обзор). Химико-фармацевтический журнал. 2011; 10: 32–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopytko Y. F., Lapinskaya E. S., Sokolskaya T. A. Application, chemical composition and standardization of raw materials and preparations of Urtica (review). Chemical Pharmaceutical Journal. 2011; 10: 32–40 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тринеева О. В., Сливкин А. И. Определение суммы полисахаридов и простых сахаров в листьях крапивы двудомной. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Химия. Биология. Фармация. 2017; 1: 164–169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trineeva O. V., Slivkin A. I. Determination of the sum of polysaccharides and simple sugars in the leaves of nettle dioecious. Bulletin of Voronezh State University. Series: Chemistry. Biology. Pharmacy. 2017; 1: 164–169 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тринеева О. В. Теоретические и методологические подходы к стандартизации и оценке качества лекарственного растительного сырья и масляных экстрактов на его основе. Диссертация доктора фармацевтических наук. 2017: 441.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trineeva O. V. Theoretical and methodological approaches to standardization and quality assessment of medicinal plant materials and oil extracts based on it. The dissertation of a doctor of pharmaceutical sciences. 2017: 441 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова Н. В., Каменцев Я. С. Практическое руководство по использованию систем капиллярного электрофореза «Капель». СПб.: ООО «Веда». 2006: 212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarova N. V., Kamentsev Ya. S. Practical Guide for the Use of Capillary Electrophoresis Systems. SPb.: LLC Veda. 2006: 212 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тринеева О. В., Сафонова Е. Ф., Сливкин А. И., Назарова А. А. Пат. № 2642264. Российская Федерация. МКП Способ определения простых сахаров в тонком слое сорбента; заявитель и патентообладатель: ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет». – № 2016110353; заявл. 21.03.2016; опубл. 24.01.2018. Бюл. № 3: 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trineeva O. V., Safonova E. F., Slivkin A. I., Nazarova A. A. Pat. No. 2642264. Russian Federation. MCP Method for the determination of simple sugars in a thin layer of sorbent; Applicant and patent holder: Voronezh State University. – No. 2016110353; declared 03/21/2016; publ. 01/24/2018. Bull. No. 3: 17(in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
