<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2019-8-4-32-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-735</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACEUTICAL TECHNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Реальные условия работы фармацевтов-служащих в начале ХХ в. (обзор)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Real Work Conditions of Pharmaceutic Servantsat the Beginning of the XX Century (Review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гузев</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guzev</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>143989, Московская обл., мкр. Керамик, г. Балашиха, ул. Свободы, д. 1А, оф. 404</p></bio><bio xml:lang="en"><p>off. 404, 1A, Svobody str., Balashikha, Ceramic microdistrict, Moscow Region, 143983</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Ретиноиды»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC «Retinoids»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>32</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гузев К.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гузев К.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Guzev K.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/735">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/735</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В начале ХХ в. в фармацевтическом сообществе России существовало множество проблем. На страницах специальной печати обсуждению подлежали такие проблемы как организация аптечных учреждений (аптек, складов, магазинов, производств), направления и перспективы развития отечественной фармацевтической отрасли, её информационное обеспечение, взаимоотношения внутри фармацевтического сообщества, история развития мировой и отечественной фармацевтической науки. Однако всё чаще предметом обсуждения становились вопросы, связанные с фактом крайне тяжёлого положения фармацевтов-служащих.</p></sec><sec><title>Текст</title><p>Текст. В работе представлен анализ доклада Б. Н. Салтыкова «К вопросу о необходимости сокращения рабочего дня в аптеках». В нём автор представил детальный и беспристрастный анализ деятельности аптечных учреждений начала ХХ в., обобщил и сформулировал претензии фармацевтов к государственным департаментам, владельцам аптек и ко всему фармацевтическому сообществу, обосновав, в частности, необходимость сокращения продолжительности рабочего дня аптечных служащих.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Детальное изучение содержания доклада Б. Н. Салтыкова ведёт к отчётливому пониманию остроты вопросов, связанных с неудовлетворительными условиями труда и быта фармацевтов-служащих, работавших в аптеках России на рубеже XIX и XX столетий. Для решения этой проблемы и налаживания нормальной работы и жизни фармацевтов-служащих необходим, как бы сейчас сказали, системный подход. Кроме 8-часовой смены и нормирования дежурств требовались перемены на всех уровнях фармацевтического образования, изменения в законодательной сфере, необходимы были поиск консенсуса между фармацевтами-владельцами и фармацевтами-служащими, соответствующая охрана труда фармацевта и улучшение их быта, и, самое главное, изменения в отношении общества к фармацевту, то есть поднятие престижа этой профессии. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. At the beginning of the twentieth century in the pharmaceutical community of Russia there were many problems. On the pages of the special press, such problems as the organization of pharmacy institutions (pharmacies, warehouses, shops, manufactures), directions and prospects for the development of the domestic pharmaceutical industry, its information support, relations within the pharmaceutical community, and the history of the development of world and domestic pharmaceutical science were discussed. However, more and more the subject of discussion was issues related to the fact of the extremely difficult situation of pharmacists-employees.</p></sec><sec><title>Text</title><p>Text. The paper presents an analysis of the report of B. N. Saltykova «On the need to reduce working hours in pharmacies.» In it, the author presented a detailed and impartial analysis of the activities of pharmacies in the early twentieth century, summarized and formulated claims of pharmacists to government departments, pharmacy owners and the entire pharmaceutical community, substantiating, in particular, the need to reduce the working hours of pharmacy employees.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. A detailed study of the contents of the report B. N. Saltykova leads to a clear understanding of the acuteness of issues related to unsatisfactory working and living conditions of pharmacists serving in Russian pharmacies at the turn of the 19th and 20th centuries. To solve this problem and establish normal work and life for pharmacists, a systematic approach is needed, as they would say now. In addition to the 8-hour shift and standardization of duties, changes were required at all levels of pharmaceutical education, changes in the legislative sphere, the search for consensus between the pharmacists-owners and pharmacists-employees, the appropriate labor protection of the pharmacist and the improvement of their life, and, most importantly, changes in society’s attitude to the pharmacist, that is, raising the prestige of this profession. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармацевтическое сообщество</kwd><kwd>рабочий день</kwd><kwd>аптека</kwd><kwd>условия труда</kwd><kwd>быт фармацевта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmaceutical community</kwd><kwd>working day</kwd><kwd>pharmacy</kwd><kwd>working conditions</kwd><kwd>life of a pharmacist</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гузев К. С. Незаменимые помощники и партнёры российских естествоиспытателей на рубеже XIX–XX вв. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2018; 3(24): 196–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guzev K. S. Independent assistants and partners of russian natural researchers on the abroad of the XIX-XX century. Drug development &amp; registration. 2018; 3(24): 196–202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салтыков Б. Н. К вопросу о необходимости сокращения рабочего дня в аптеках. Фармацевтический вестник. 1900; 5: 5–97. 1900; 7: 134–136. 1900; 8: 152–154. 1900; 9: 169–172. 1900; 10: 188–191. 1900; 12: 219–221. 1900; 13: 239–241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saltykov B. N. To the question of the need to reduce working hours in pharmacies. Pharmaceutical Bulletin. 1900; 5: 5–97. 1900; 7: 134– 136. 1900; 8: 152–154. 1900; 9: 169–172. 1900; 10: 188–191. 1900; 12: 219–221. 1900; 13: 239–241.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
