<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2020-9-1-60-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-760</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYTICAL METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Валидация методики определения микропримесей ртути в протамине сульфата методом инверсионной вольтамперометрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Validation of Method for Mercury Impurities Determination in Protamine Sulfate by Stripping Voltammetry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>Н. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>N. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ким Надежда Олеговна</p><p>630091, г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д.52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda O. Kim</p><p>52, Krasny prospect, Novosibirsk, 630091</p></bio><email xlink:type="simple">Kim_Nadia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивановская</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanovskaja</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>630091, г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д.52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Ivanovskaja</p><p>52, Krasny prospect, Novosibirsk, 630091</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>60</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ким Н.О., Ивановская Е.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ким Н.О., Ивановская Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kim N.O., Ivanovskaja E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/760">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/760</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В статье представлены результаты валидации разработанной нами методики – инверсионной вольтамперометрии (ИВА) по определению примеси ртути в лекарственном препарате протамина сульфат. Оценили показатели правильности и прецизионности (сходимость, внутрилабораторная прецизионность), специфичности и определили предел количественного определения (ПКО). Для подтверждения правильности и специфичности результатов методики ИВА было определено содержание ртути в протамине сульфата следующими методами: атомно-адсорбционной спектроскопией (ААС), рентгенфлуоресцентной спектрометрией (РФС) и фармакопейным методом, согласно Европейской фармакопеи.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Валидация разработанной нами методики (метод инверсионной вольтамперометрии) определения микропримеси ртути в протамине сульфата.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Протамина сульфат раствор для инъекций 10 мг/мл (производитель – ОАО «Новосибхимфарм», г. Новосибирск, Россия) был взят в качестве объекта исследования. Методика инверсионной вольтамперометрии была разработана на полуавтоматическом анализаторе ТА-4 (ООО НПП «Томьаналит», г. Томск) с программным обеспечением VALabТх в комплекте. Атомно-адсорбционная спектроскопия была выполнена в институте неорганической химии им. А. В. Николаева (ИНХ СО РАН). Рентген – флуоресцентный анализ выполнен на базе ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет». Определение ртути фармакопейным методом проводили совместно с ОАО «Новосибхимфарм».</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Провели валидацию разработанной методики на правильность и повторяемость. Повторяемость оценивали по 10-ти измерениям, коэффициент вариации составил 7,8. Провели проверку внутрилабораторной прецизионности по 6-ти измерениям, коэффициент вариации составил 7,9 и 7,4 у аналитика № 1 и аналитика № 2 соответственно. Согласно нашей методики содержание ртути в протамине сульфата составляет 0,03 ppm. Сравнили результаты с другими методами определения ртути в органических объектах. При определении ртути методом ААС результат получился ≤0,5 ppm, при РФС – 0,1 ppm. Результаты фармакопейного метода нельзя считать достоверными ввиду отсутствия повторяемости и воспроизводимости.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Провели валидацию разработанной нами ранее методики определения примеси ртути в протамине сульфата методом инверсионной вольтамперометрии. Результаты нашей методики сопоставимы с результатами других методов анализа, таких как ААС и РФС. Разработанная нами методика может быть использована для контроля качества этого лекарственного препарата.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article presents the results of the validation of our developed method – stripping voltammetry (SVA) used for mercury impurities determination in protamine sulfate. Procedure was validated in terms of specificity, accuracy, precision (repetability and intermediate precision), and LLOQ. To confirm the results of the SVA method, we choose as comparative analyzes for mercury content determination in protamine sulfate generally accepted methods: atomic absorption spectroscopy (AAS), X-ray fluorescence spectrometry (XRF), and the pharmacopeia method according to the European Pharmacopoeia.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. Validation of method developed for mercury impurities determination in protamine sulphate by stripping voltammetry.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Protamine sulfate solution for injection 10 mg/mL (Novosibhimpharm», Novosibirsk, Russia) was used as a study object. The method of stripping voltammetry was performed at TA-4 semi-automatic analyzer (Tomanalit, Tomsk) with VALabTx software included. At the A. V. Nikolaev Institute of Inorganic Chemistry (Institute of Inorganic Chemistry SB RAS) atomic absorption spectroscopy was perfomed. At the Pacific State University was carried out X-ray fluorescence spectrometry. We carried out the pharmacopeia method in conjunction with «Novosibhimpharm» factory.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. We validated the developed method for accuracy and precision. We evaluated the repetability by 10 measurements; the coefficient of variation was 7.8. We tested the intermediate precision for six measurements; the coefficient of variation was 7.9 and 7.4 for analyst № 1 and analyst № 2, respectively. According to our methodology, the mercury impurities content in protamine sulfate is 0.03 ppm. We compared our results with other generally accepted methods for the mercury determination in organic objects. When determining mercury by the AAS method, the result was ≤0.5 ppm, with XRF – 0.1 ppm. Pharmacopeia method results cannot be reliable due to the lack of repeatability.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. We validated the previously developed method for mercury impurities determination in protamine sulfate by stripping voltammetry. The results of our method are comparable with the results of other methods, such as AAS and XRF. That Therefore stripping voltammetry can be used in quality control of protamine drug products.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инверсионная вольтамперометрия</kwd><kwd>валидация метода</kwd><kwd>протамина сульфат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>stripping voltammetry</kwd><kwd>mercury</kwd><kwd>validation of the method</kwd><kwd>protamine sulfate</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляев В. А., Федота Н. В., Горчаков Э. В. Фармацевтическая химия. Учебно-методическое пособие. АГРУС. 2013: 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaev V. A., Fedota N. V., Gorchakov E. V. Pharmaceutical Chemistry. Teaching aid. AGRUS. 2013: 33 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Человек и среда его обитания. Хрестоматия. В. С. Петросян автор главы: ртуть и ее соединения в окружающей среде. Мир. 2003: 282–290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Man and his environment. An anthology. V. S. Petrosyan author of the chapter: mercury and its compounds in the environment. World. 2003: 282–290 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Pharmacopoeia 8.0. Available at: https://archive.org/stream/EuropeanPharmacopoeia80/European-Pharmacopoeia-8-0#page/n6/mode/2up.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia 8.0. Available at: https://archive.org/stream/EuropeanPharmacopoeia80/European-Pharmacopoeia-8-0#page/n6/mode/2up.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eirin-Lopez J. M., Lewis J. D., Howe I. A., Ausio J. Common phylogenetic origin of protamine-like (PL) proteins and histone H1: Evidence from bivalve PL genes. Mol Biol Evol. 2006; 23: 1304–1317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eirin-Lopez J. M., Lewis J. D., Howe I. A., Ausio J. Common phylogenetic origin of protamine-like (PL) proteins and histone H1: Evidence from bivalve PL genes. Mol Biol Evol. 2006; 23: 1304–1317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Den Bussche R. A., Hoofer S. R., Hansen E. W. Characterization and phylogenetic utility of the mammalian protamine P1 gene. Mol Phylogenetics Evol. 2002, 22: 333–341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Den Bussche R. A., Hoofer S. R., Hansen E. W. Characterization and phylogenetic utility of the mammalian protamine P1 gene. Mol Phylogenetics Evol. 2002, 22: 333–341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костенко Е. Е., Штокало М. И. Твердофазная спектрофотометрия – эффективный метод определения тяжелых металлов в пищевых объектах. РЖ 19ГД. Аналитическая химия. Оборудование лабораторий. 2005; 59(13): 1276–1282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostenko E. E., Shtokalo M. I. Solid-phase spectrophotometry is an effective method for determining heavy metals in food objects. RZh 19GD. Analytical chemistry. Laboratory equipment. 2005; 59(13): 1276–1282 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спирова С. Н. Исследование содержания примесных элементов (кадмий, свинец, ртуть) в лекарственных средствах и сырье природного происхождения. Автореферат дис. ... канд. фарм. н.: 15.00.02. 1995: 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spirova S. N. Investigation of the content of impurity elements (cadmium, lead, mercury) in medicines and raw materials of natural origin. Abstract of the dissertation of the Cand. of Sci.: 15.00.02. 1995: 24 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Sprang H. A. Fundamental parameter methods in XRF spectroscopy. Advances in X-ray Analysis. 2000; 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Sprang H. A. Fundamental parameter methods in XRF spectroscopy. Advances in X-ray Analysis. 2000; 42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея российской Федерации. Т. I. МЗСР РФ. 13-е изд. Научный центр экспертизы средств медицинского применения. 2015: 1470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. T. I. MHSD of the Russian Federation. 13&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; ed. Scientific center for the examination of medical applications. 2015: 1470 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
