<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2020-9-3-173-181</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-785</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГУЛЯТОРНЫЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGULATORY ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метрологические требования к измерительному оборудованию (обзор)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Metrological Requirements to Measuring Equipment (Review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1241-2355</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шинева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shineva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шинева Надежда Валериевна - кандидат фармацевтических наук, ведущий аналитик отдела разработки и актуализации фармакопейных статей на лекарственные средства синтетического происхождений.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda V. Shineva.</p><p>8/2, Petrovsky boulevard, Moscow, 127051.</p></bio><email xlink:type="simple">shinevanv@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2988-8627</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаврилин Михаил Витальевич.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Gavrilin.</p><p>8/2, Petrovsky boulevard, Moscow, 127051.</p></bio><email xlink:type="simple">shinevanv@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3820-7811</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старчак</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starchak</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старчак Юлия Анатольевна.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliya A. Starchak.</p><p>8/2, Petrovsky boulevard, Moscow, 127051.</p></bio><email xlink:type="simple">shinevanv@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0012-2537</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Makarov.</p><p>8/2, Petrovsky boulevard, Moscow, 127051.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Минздрава России (ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution «Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products» of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI «SCEEMP» of the Ministry of Health of the Russian Federation)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>173</fpage><lpage>181</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шинева Н.В., Гаврилин М.В., Старчак Ю.А., Макаров С.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шинева Н.В., Гаврилин М.В., Старчак Ю.А., Макаров С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shineva N.V., Gavrilin M.V., Starchak Y.A., Makarov S.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/785">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/785</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Квалификация оборудования является одним из краеугольных камней обеспечения качества лекарственных средств, которые обеспечивают постоянство метрологических характеристик. Необходимость формирования отечественных руководств к проведению процесса квалификации средств измерений и гармонизация его с европейскими и американскими требованиями, позволит повысить качество лекарственных препаратов, выпускаемых в Российской Федерации, и повысит их конкурентоспособность на мировом фармацевтическом рынке.</p></sec><sec><title>Текст</title><p>Текст. Цель настоящего обзора - анализ отечественной законодательной базы, которая регламентирует постоянство метрологических характеристик средств измерений, применяемых в фармацевтической промышленности. В статье приводятся данные, характеризующие особенности подтверждения соответствие оборудования метрологическим требованиям с точки зрения различных нормативных документов, действующих на территории Российской Федерации.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В статье нами продемонстрирована неоднозначность толкований отечественного законодательства и Европейских рекомендаций по качеству в сфере метрологических требований к средствам измерений. Разработка отечественного руководства, гармонизирующего метрологические требования к оборудованию, позволит сфокусироваться на результате и качестве лекарственных средств, а также устранит неоднозначность толкований отечественной законодательной базы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Qualification of equipment is one of the crucial aspects of quality assurance of medicinal products that ensures consistency of metrological characteristics. Elaboration of local guidances on qualification of measuring instruments, and harmonisation of the qualification procedure with the requirements of the European and American regulations will help to improve the quality of medicinal products manufactured in Russia and to facilitate their competitiveness on the global pharmaceutical market.</p></sec><sec><title>Text</title><p>Text. The aim of this review is to analyse the Russian regulatory framework regarding the consistency of metrological characteristics of measuring equipment used in the pharmaceutical industry. The article contains information on the special aspects of confirmation of compliance of equipment to the metrological requirements stated in various regulatory documents in force in the Russian Federation.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The article demonstrates the ambiguity of interpretation of the Russian regulatory framework and European quality recommendations regarding metrological requirements to measuring equipment. Elaboration of the local guidance harmonizing metrological requirements to equipment will help to focus on the result and the quality of medicinal products, and to eliminate the ambiguity of interpretation of the Russian regulatory framework.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лабораторное оборудование</kwd><kwd>аналитическое оборудование</kwd><kwd>измерительная техника</kwd><kwd>квалификация оборудования</kwd><kwd>контроль качества лекарственных средств</kwd><kwd>Государственная фармакопея</kwd><kwd>стандарты качества лекарственных средств</kwd><kwd>метрологические требования</kwd><kwd>калибровка оборудования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laboratory equipment</kwd><kwd>analytical equipment</kwd><kwd>measuring instruments</kwd><kwd>equipment qualification</kwd><kwd>quality control of medicinal products</kwd><kwd>state pharmacopoeia</kwd><kwd>quality standards of medicinal products</kwd><kwd>metrological requirements</kwd><kwd>equipment calibration</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>ФГБУ "НЦЭСМП" Минздрава России</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев Д. А., Гризодуб А. И. Квалификация измерительного оборудования - метрологическая концепция. Фармацевтическая отрасль. 2013;4:28-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leontiev D. A., Grizodub A. I. Qualification of measuring equipment - metrological concept. Farmacevticheskaya otrasl' = Pharmaceutical Industry Review. 2013;4:28-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 26.06.2008 № 102-ФЗ (ред. от 13.07.2015) «Об обеспечении единства измерений». Available at: http://docs.cntd.ru/document/902107146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of June 26, 2008 No. 102-FZ (in force as of July 13, 2015) «On ensuring the uniformity of measurement». Available at: http://docs.cntd.ru/document/902107146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минпромторга России от 14.06.2013 № 916 (ред. от 18.12.2015) «Об утверждении Правил надлежащей производственной практики». Available at: http://docs.cntd.ru/document/499029882.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation of June 14, 2013 No. 916 (in force as of December 18, 2015) «On approval of the rules of good manufacturing practice». Available at: http://docs.cntd.ru/document/499029882.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 9000-2015. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (утв. Приказом Росстандарта от 28.09.2015 № 1390-ст). Available at: https://legalacts.ru/doc/gost-r-iso-9000-2015-natsionalnyi-standart-rossiiskoi/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 9000-2015. National standard of the Russian Federation. Quality management systems. Fundamentals and vocabulary (approved by the Order of the Federal Agency on Technical Regulating and Metrology of September 28, 2015 No. 1390-st). Available at: https://legalacts.ru/doc/gost-r-iso-9000-2015-natsionalnyi-standart-rossiiskoi/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 № 77 «Об утверждении Правил надлежащей производственной практики Евразийского экономического союза». Available at: http://docs.cntd.ru/document/456026099.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resolution of the Council of the Eurasian Economic Commission of November 3, 2016 No. 77 «On approval of the rules of good manufacturing practice of the Eurasian Economic Union». Available at: http://docs.cntd.ru/document/456026099.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United States Pharmacopeia 41&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; edition. United States Pharmacopeial Convention. Доступ по подписке. Available at: http://www.uspnf.com (дата обращения 24.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United States Pharmacopeia 41&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; edition. United States Pharmacopeial Convention. Доступ по подписке. Available at: http://www.uspnf.com (accessed 24.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parra M. K., Schmidta A. H. Life cycle management of analytical methods. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis. 2018;147:506-517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parra M. K., Schmidta A. H. Life cycle management of analytical methods. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis. 2018;147:506-517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bansal S. K., Layloff Th., Bush E. D. Qualification of Analytical Instruments for Use in the Pharmaceutical Industry: A Scientific Approach. AAPS PharmSciTech. 2004;5(1):1-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bansal S. K., Layloff Th., Bush E. D. Qualification of Analytical Instruments for Use in the Pharmaceutical Industry: A Scientific Approach. AAPS PharmSciTech. 2004;5(1):1-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 8.772-2011. Национальный стандарт Российской Федерации. Государственная система обеспечения единства измерений. Хроматографы аналитические жидкостные лабораторные. Методика поверки. Available at: http://docs.cntd.ru/document/1200096424.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 8.772-2011. National standard of the Russian Federation. State system for ensuring the uniformity of measurements. Analytical laboratory liquid chromatography systems. Verification method. Available at: http://docs.cntd.ru/document/1200096424.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OMCL Network of the Council of Europe: Quality Management Document. Council of Europe. Strasbourg: European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare. 2011. Available at: https://www.edqm.eu/medias/fichiers/UPDATED_Annex_1_Qualification_of_HPLC_Equipment.pdf (дата обращения 24.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OMCL Network of the Council of Europe: Quality Management Document. Council of Europe. Strasbourg: European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare. 2011. Available at: https://www.edqm.eu/medias/fichiers/UPDATED_Annex_1_Qualification_of_HPLC_Equipment.pdf (accessed 24.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации. МЗ РФ. XIV изд. Т. 1. Москва, 2018. 1470 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. MH RF. XIV ed. V. 1. Moscow, 2018. 1470 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Pharmacopoeia 10&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; edition. EDQM (European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare). Available at: https://pheur.edqm.eu/home (дата обращения 24.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia 10&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; edition. EDQM (European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare). Available at: https://pheur.edqm.eu/home (accessed 24.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaminskia L., Degenhardtb M., Ermerc J. Efficient and economic HPLC performance qualification. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis. 2010;51:557-564.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaminskia L., Degenhardtb M., Ermerc J. Efficient and economic HPLC performance qualification. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis. 2010;51:557-564.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
