<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2021-10-1-130-135</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-854</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГУЛЯТОРНЫЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGULATORY ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Развитие систем переподготовки кадров при внедрении фармацевтической системы качества на предприятиях производства лекарственных средств стран ЕАЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of Retraining Systems for the Implementation of the Pharmaceutical Quality System at Pharmaceutical Production Enterprises of the EAEU Countries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7206-3313</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смирнов Владимир А.</p><p>109044, г. Москва, Лавров пер., д. 6 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Smirnov</p><p>6, Lavrov lane, Moscow, 109044</p></bio><email xlink:type="simple">smirnovs3000@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1069-8647</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горячкин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goryachkin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>109044, г. Москва, Лавров пер., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav V. Goryachkin</p><p>6, Lavrov lane, Moscow, 109044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7929-4982</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестаков</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestakov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>109044, г. Москва, Лавров пер., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav N. Shestakov</p><p>6, Lavrov lane, Moscow, 109044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1784-881X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамович</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramovich</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rimma A. Abramovich</p><p>6, Mikluho-Maklaya str., Moscow, 117198</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУ «Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик» (ФБУ «ГИЛС и НП») Минпромторга России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institute of Drugs and Good Practices</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов» (Российский университет дружбы народов, РУДН)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>130</fpage><lpage>135</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смирнов В.А., Горячкин В.В., Шестаков В.Н., Абрамович Р.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смирнов В.А., Горячкин В.В., Шестаков В.Н., Абрамович Р.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smirnov V.A., Goryachkin V.V., Shestakov V.N., Abramovich R.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/854">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/854</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В публикации рассмотрены состояние и проблемы переподготовки кадров при внедрении фармацевтической системы качества на фармацевтических предприятиях стран ЕАЭС.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Целью исследования является комплексное изучение состояния и проблемы переподготовки кадров при внедрении фармацевтической системы качества на предприятиях производства лекарственных средств стран ЕАЭС и разработка по его результатам научно-обоснованных рекомендаций по развитию соответствующих систем переподготовки персонала.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Методология исследования основана на комплексном анализе научной литературы зарубежных и отечественных авторов по вопросам фармацевтических систем качества и надлежащих производственных практик, управления рисками на фармацевтических производствах и персоналом при внедрении ФСК, аспектам обучения и переподготовки персонала.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Доказано, что переподготовка кадров выступает важным фактором содействия внедрению ФСК на фармацевтических производствах. На примере компаний АО «Акрихин» и «OZON фармацевтика» рассмотрены аспекты передовых технологий развития систем переподготовки производственного персонала при внедрении ФСК. На основании синтеза теории и практики подготовлены практические рекомендации по внедрению и развитию целевых комплексных систем переподготовки персонала в контексте комплексного содействия внедрению ФСК на фармацевтических производствах на предприятиях в странах Евразийского Союза.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Подтверждена ключевая роль системной и качественной переподготовки персонала в контексте комплексного содействия внедрению ФСК на фармацевтических и биофармацевтических производствах на предприятиях в странах ЕАЭС. Несмотря на многочисленные проблемы и противоречия, обусловливающие низкий уровень развития соответствующих систем переподготовки персонала, при реализации комплекса оптимизационных мер, такие системы могут успешно функционировать и обеспечивать заданный эффект, о чем свидетельствует изученный передовой опыт содействия внедрению ФСК на отдельных лидирующих предприятиях фармацевтической отрасли. Представленные авторами рекомендации по результатам проведенного исследования комплексно ориентированы на практическое внедрение в целях неуклонного совершенствования теории и практики переподготовки кадров фармацевтических производств в контексте внедрения ФСК.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The publication discusses the state and problems of personnel retraining in the implementation of the pharmaceutical quality system at pharmaceutical enter-prises of the Eurasian Union (EU) countries.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. The aim of the study is to comprehensively study the state and problems of retraining of personnel in the implementation of the pharmaceutical quality system at the enterprises of the production of medicines in the EU countries, and the development, based on its results, of scientifically grounded recommendations for the development of appropriate personnel retraining systems.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The research methodology is based on a comprehensive analysis of scientific literature of foreign and domestic authors on pharmaceutical quality systems and good manufacturing practices, risk management in pharmaceutical industries and personnel in the implementation of FQS, aspects of personnel training and retraining.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. It has been proven that retraining of personnel is an important factor in promoting the introduction of FQS in pharmaceutical industries. On the example of the companies Akrikhin JSC and OZON Pharmaceuticals, aspects of advanced technologies for the development of retraining systems for production personnel in the implementation of FQS are considered. Based on the synthesis of theory and practice, practical recommendations have been prepared for the implementation and development of targeted integrated systems for retraining personnel in the context of comprehensive assistance in the implementation of FQS in pharmaceutical industries at enterprises in the countries of the Eurasian Union.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармацевтические системы качества</kwd><kwd>GMP</kwd><kwd>фармацевтическое производство</kwd><kwd>персонал фармацевтического&#13;
предприятия</kwd><kwd>переподготовка персонала фармацевтического производства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmaceutical quality systems</kwd><kwd>GMP</kwd><kwd>pharmaceutical production</kwd><kwd>pharmaceutical personnel</kwd><kwd>retraining of pharmaceutical personnel</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при поддержке Программы 5-100.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This work was supported by Program 5-100.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евразийский экономический союз. Доступно по: http://www.eaeunion.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eurasian Economic Union. Available at: http://www.eaeunion.org. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaudhari V., Yadav, V., Verma P., Singh A.A. Review on Good Manufacturing Practice (GMP) for Medicinal Products. Pharma tutor. 2014;2(9):8–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaudhari V., Yadav, V., Verma P., Singh A.A. Review on Good Manufacturing Practice (GMP) for Medicinal Products. Pharma tutor. 2014;2(9):8–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нетёсов С. В. Федеральные инвестиции в биофармацевтику - залог биологической безопасности России. Всероссийский экономический журнал ЭКО. 2018;48(1):78–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Netesov S.V. Federal investments in biopharmaceuticals are the key to biological safety of Russia. Vserossijskij ekonomicheskij zhurnal EKO = All-Russian ECO Journal. 2018;48(1):78–93. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеренко Д. В. К вопросу о необходимости модернизация системы подготовки и переподготовки фармацевтических кадров. Санкт-Петербургский образовательный вестник. 2018;4:20–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterenko D. V. To the question of the need to modernize the system of training and retraining of pharmaceutical personnel. Sankt-Peterburgskij obrazovatel'nyj vestnik. 2018;4:20–21. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик (ФБУ «ГИЛС и НП») Минпромторга России. Доступно по: https://gilsinp.ru/?page.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Institute of Drugs and Good Practices. Available at: https://gilsinp.ru/?page. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обучение персонала на фармпроизводстве. Повышение квалификации сотрудников. [Презентация.] Разработка и регистрация лекарственных средств. 2017;2(19):52–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Personnel training in pharmaceutical production. Professional development of employees. [Presentation.] Razrabotka i registratsiya lekarstvennykh sredstv = Drug development &amp; registration. 2017;2(19):52–54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin L., Yue Y., Ye L. The study on the personnel qualification and training of chinese pharmaceutical factory. Chinese pharmaceutical affairs. 2009;12:9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin L., Yue Y., Ye L. The study on the personnel qualification and training of chinese pharmaceutical factory. Chinese pharmaceutical affairs. 2009;12:9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моллах Хамид А., Лонг М., Бэйсмен H. С. Управление рисками в фармацевтическом производстве. Перевод с английского. М.: Группа компаний ВИАЛЕК; 2014. 472 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mollah A. H., Long M., Baseman H.S. Risk management applications in pharmaceutical and biopharmaceutical manufacturing. Translation from English. Moscow: Group of companies "Vialek"; 2014. 432 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цхай А. А., Ананченко Ю. С., Жевнов Д. А., Рыков Д. А. Моделирование развития предприятий Алтайского биофармацевтического кластера. Вестник Алтайской академии экономики и права. 2010;2:73–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tskhai A. A., Ananchenko Y. S., Zhevnov D. A., Rykov D. A. Modeling the development of enterprises of the Altai biopharmaceutical cluster. Vestnik Altajskoj akademii ekonomiki i prava. 2010;2:73–77. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохорова М. В., Баранова А. А. Оптимальная структура денежной мотивации работников фармацевтического бизнеса. Биофармацевтический журнал. 2018;10(3):82–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokhorova M. V., Baranova A. A. The optimal structure of monetary motivation for pharmaceutical business employees. Biofarmacevticheskij zhurnal = Russian Journal of Biopharmaceuticals. 2018;10(3):82–87. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdellah A., Noordin M. I., Ismail W. A. W. Importance and globalization status of good manufacturing practice (GMP) requirements for pharmaceutical excipients. Saudi pharmaceutical journal. 2015;23(1):9–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdellah A., Noordin M. I., Ismail W. A. W. Importance and globalization status of good manufacturing practice (GMP) requirements for pharmaceutical excipients. Saudi pharmaceutical journal. 2015;23(1):9–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измайлов А. М., Сараев А. Р. Персонал как фактор повышения конкурентоспособности фармацевтического предприятия. Актуальные вопросы экономических наук. 2012;26:287–291</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmailov A. M., Saraev A. R. Personnel as a factor in increasing the competitiveness of a pharmaceutical company. Aktual'nye voprosy ekonomicheskih nauk. 2012;26:287–291. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акрихин. Доступно по: http://www.akrikhin.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akrikhin. Available at: http://www.akrikhin.ru. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Истомина С. В., Лычагина Т. А., Пахомова Е. А. Перспективы развития модели тройной спирали в России. Национальные интересы: приоритеты и безопасность. 2016;12(345):119–132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istomina S.V., Lychagina T.A., Pakhomova E.A. The triple helix model: development prospects in russia. Nacional'nye interesy: prioritety i bezopasnost' = National Interests: Priorities and Security. 2016;12(345):119–132. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
