<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2021-10-1-142-147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-866</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕГУЛЯТОРНЫЕ ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REGULATORY ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Документирование фармацевтической разработки. Часть 1. Изучение документооборота предприятия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Documentation of Pharmaceutical Development. Part 1. Study of the Documentation of the Site</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0013-4784</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смехова</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smekhova</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197376, г. Санкт-Петербург, ул. Проф. Попова, д. 14, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina E. Smekhova</p><p>14A, Prof. Popov str., Saint-Petersburg, 197376</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9578-6418</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шигарова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shigarova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шигарова Лариса Владимировна</p><p>197376, г. Санкт-Петербург, ул. Проф. Попова, д. 14, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa V. Shigarova</p><p>14A, Prof. Popov str., Saint-Petersburg, 197376</p></bio><email xlink:type="simple">larisa.shigarova@pharminnotech.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7641-2114</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Метелева</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meteleva</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197376, г. Санкт-Петербург, ул. Проф. Попова, д. 14, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeria D. Meteleva</p><p>14A, Prof. Popov str., Saint-Petersburg, 197376</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8077-2462</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Флисюк</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Flisyuk</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197376, г. Санкт-Петербург, ул. Проф. Попова, д. 14, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Flisyuk</p><p>14A, Prof. Popov str., Saint-Petersburg, 197376</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО СПХФУ Минздрава России)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State Chemical-Pharmaceutical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>142</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смехова И.Е., Шигарова Л.В., Метелева В.Д., Флисюк Е.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смехова И.Е., Шигарова Л.В., Метелева В.Д., Флисюк Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smekhova I.E., Shigarova L.V., Meteleva V.D., Flisyuk E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/866">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/866</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Тенденции современной фармацевтической отрасли демонстрируют необходимость надлежащего документирования всех стадий жизненного цикла лекарственного препарата для обеспечения его качества и исключения рисков для пациентов. Поэтому документирование фармацевтической разработки, как первого этапа этого цикла, является актуальным. Оно позволит регламентировать технологические процессы, показатели качества продукции, а также обеспечить целостность получаемых данных. Документирование фармацевтической разработки целесообразно вести с учетом требований, установленных на предприятии, где планируется промышленное производство данного лекарственного препарата.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработка документации по фармацевтической разработке в рамках фармацевтической системы качества предприятия. Одной из задач исследования был анализ документооборота фармацевтической системы качества предприятия, планирующего выпуск суппозиториев, для надлежащей разработки документации по фармацевтической разработке лекарственного препарата в этой лекарственной форме.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В ходе исследования были использованы следующие методы: контент-анализ; системный анализ; социологический (метод опроса); технология SWOT-анализа; системный подход.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Для знакомства с современными тенденциями, связанными с фармацевтической разработкой и фармацевтической системой качества, на первом этапе был проведен анализ руководящего документа ICH (International Council on Harmonization) Рабочей группы по применению Руководств Q8, Q9, Q10 «Вопросы и ответы». Важным подготовительным этапом для оптимального документирования фармацевтической разработки явилось изучение документооборота фармацевтической системы качества предприятия, планирующего выпуск двухкомпонентных суппозиториев. С этой целью в процессе исследования был разработан опросный лист, содержащий вопросы, касающиеся функционирования системы качества, процессов документирования и ведения производства. Проведенный анализ полученных ответов позволил получить информацию по документированию фармацевтической разработки лекарственных препаратов, а также определить в рамках фармацевтической системы качества основные тенденции, связанные с данным процессом.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Проведен анализ документооборота фармацевтической системы качества предприятия, планирующего выпуск суппозиториев. Установлены сильные и слабые стороны документооборота, выделен ряд предложений для улучшения системы документации. На основании полученных результатов будут разработаны предложения по оптимальному документированию фармацевтической разработки и сформирован комплект документов для предприятия, планирующего выпуск двухкомпонентных суппозиториев.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The trends in the modern pharmaceutical industry demonstrate the need for proper documentation of all stages of the life cycle of a medicinal product to ensure its quality and eliminate risks to patients. Therefore, documenting pharmaceutical development, as the first stage of this cycle, is relevant. It will allow regulating technological processes, product quality indicators, as well as ensuring the integrity of the data received. It is advisable to document the pharmaceutical development taking into account the requirements established at the enterprise where the industrial production of this drug is planned.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. Development of documentation for pharmaceutical development within the pharmaceutical quality system of the enterprise. One of the objectives of the study was to analyze the document flow of the pharmaceutical quality system of the enterprise planning the production of suppositories for the proper development of documentation for the pharmaceutical development of a medicinal product in this dosage form.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. During the research the following methods were used: content analysis; system analysis; sociological (survey method); SWOT analysis technology; systems approach.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. In order to get acquainted with modern trends related to pharmaceutical development and pharmaceutical quality system, at the first stage, an analysis of the ICH (International Council on Harmonization) guidance document Quality Implementation Working Group on Q8, Q9 and Q10 Questions &amp; Answers was carried out. An important preparatory stage for the optimal documentation of a pharmaceutical development was the study of the document flow of the pharmaceutical quality system of an enterprise planning to produce two-component suppositories. For this purpose, in the course of the research, a questionnaire was developed containing questions related to the functioning of the quality system, documentation processes and production. The analysis of the received responses made it possible to obtain information on documenting the pharmaceutical development of medicinal products, as well as to identify the main trends associated with this process within the pharmaceutical quality system.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The documentation of the pharmaceutical quality system of the enterprise planning the production of suppositories has been analyzed. The strengths and weaknesses of the documentation are identified, a number of proposals for improving the documentation system are highlighted. Based on the results obtained, proposals will be developed for the optimal documentation of pharmaceutical development and a set of documents for an enterprise planning to produce two-component suppositories will be formed.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармацевтическая разработка</kwd><kwd>фармацевтическая система качества</kwd><kwd>документирование</kwd><kwd>суппозитории</kwd><kwd>надлежащая производственная практика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmaceutical development</kwd><kwd>pharmaceutical quality system</kwd><kwd>documentation</kwd><kwd>suppositories</kwd><kwd>good manufacturing practices</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гильдеева Г. Н., Белостоцкий А. В. Концепция Quality-by-Design как ключевой элемент в обеспечении качества лекарственных препаратов. Ремедиум. Журнал о российском рынке лекарств и медицинской технике. 2017;3:54–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gildeeva G. N., Belostockiy A.V . Quality-by-Design concept as the key element in ensuring the quality of medicines. Remedium. Zhurnal o rossiyskom rynke lekarstv i meditsinskoy tekhnike. 2017;3:54–57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICHQ8 Pharmaceutical development. Avaliable at: http://www.ich.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICHQ8 Pharmaceutical development. Avaliable at: http://www.ich.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рожнова С. А., Цыпкина А. В. Анализ системы организации фармацевтической разработки лекарственных средств. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2017;3(20):170–176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozhnova S. A., Tsypkina A. V. Analysis of the system organization of pharmaceutical drug development. Razrabotka i registratsiya lekarstvennykh sredstv = Drug development &amp; registration. 2017;3(20):170–176. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICHQ9 Risk Quality Management. Avaliable at: http://www.ich.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICHQ9 Risk Quality Management. Avaliable at: http://www.ich.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICH Q10 Pharmaceutical Quality System. Avaliable at: http://www.ich.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICH Q10 Pharmaceutical Quality System. Avaliable at: http://www.ich.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quality Implementation Working Group on Q8, Q9 and Q10 Questions &amp; Answers (R4). Avaliable at: http://www. ich.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quality Implementation Working Group on Q8, Q9 and Q10 Questions &amp; Answers (R4). Avaliable at: http://www.ich.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герман Н. В. Применение SWOT-анализа для документирования внутренних документов на предприятиях. Международный студенческий научный вестник. Электронный журнал. Avaliable at: https://scienceforum.ru/2015/article/2015007892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">German N. V. Application of SWOT analysis for documenting internal documents in sites. Mezhdunarodnyy studencheskiy nauchnyy vestnik. Electronic journal. Avaliable at: https://scienceforum.ru/2015/article/2015007892. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдук В. И., Такахо Э. Е. Методы и инструменты стратегического планирования. Политематический сетевой научный журнал КубГАУ. 2014;103:764–781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gayduk V. I., Takakho E. E. Methods and tools of strategy planning. Politematicheskiy setevoy nauchnyy zhurnal KubGAU = Polythematic online scientific journal of Kuban State Agrarian University. 2014;103:764–781. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
