<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pharmjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Разработка и регистрация лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Drug development &amp; registration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2305-2066</issn><issn pub-type="epub">2658-5049</issn><publisher><publisher-name>LLC «CPHA»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33380/2305-2066-2021-10-1-107-113</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pharmjournal-897</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYTICAL METHODS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Стандартизация лекарственного препарата «Чемеричная вода», получаемого на основе чемерицы Лобеля (Veratrum lobelianum Bernh.), по показателю «Количественное определение»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Quantitative Content Parameter in the Standardization of Veratrum Aqua, Veratrum Lobelianum Bernh. Based Drug</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9727-9452</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельник</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnik</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мельник Елизавета Валерьевна</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elizaveta V. Melnik</p><p>8/2, Trubetskaya str., Mosсow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">melnik.elizaveta.v@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0861-5945</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p><p>129090, г. Москва, Большая Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria V. Belova</p><p>8/2, Trubetskaya str., Mosсow, 119991</p><p>3, Bolshaya Sukharevskaya sq., Moscow, 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4071-1099</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюрин</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyurin</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>129090, г. Москва, Большая Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor A. Tyurin</p><p>3, Bolshaya Sukharevskaya sq., Moscow, 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8779-3573</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раменская</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ramenskaya</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina V. Ramenskaya</p><p>8/2, Trubetskaya str., Mosсow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">I. M. Sechenov First MSMU of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет); ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н. В. Склифосовского Департамента здравоохранения города Москвы» (ГБУЗ «НИИ СП им. Н. В. Склифосовского ДЗМ»)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">I. M. Sechenov First MSMU of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University);  N. V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine of the Moscow Health Department<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н. В. Склифосовского Департамента здравоохранения города Москвы» (ГБУЗ «НИИ СП им. Н. В. Склифосовского ДЗМ»)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N. V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine of the Moscow Health Department<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>107</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мельник Е.В., Белова М.В., Тюрин И.А., Раменская Г.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мельник Е.В., Белова М.В., Тюрин И.А., Раменская Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Melnik E.V., Belova M.V., Tyurin I.A., Ramenskaya G.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/897">https://www.pharmjournal.ru/jour/article/view/897</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Согласно Государственной фармакопее Российской Федерации XIV издания оценка качества лекарственного растительного сырья (ЛРС) «Чемерицы Лобеля корневища с корнями» проводится титриметрическим методом по сумме алкалоидов. Для лекарственного препарата «Чемеричная вода», который производится из данного ЛРС, также отсутствуют селективные и чувствительные методики количественного определения действующих веществ при помощи инструментальных методов анализа. В этой связи является актуальным изучение алкалоидного состава чемеричной воды и разработка современной методики количественного определения индивидуального алкалоида для целей стандартизации данного лекарственного препарата.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработка подхода к стандартизации лекарственного препарата «Чемеричная вода» по показателю «Количественное определение».</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Были разработаны методика определения алкалоидов чемерицы в исследуемых образцах лекарственного препарата методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с тандемным масс-спектрометрическим детектированием (ВЭЖХ-МС/МС), а также методика количественного определения иервина, основного алкалоида в составе чемеричной воды, методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с диодно-матричным детектированием (ВЭЖХ-ДАД).</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. В результате ВЭЖХ-МС/МС-анализа были определены три основных алкалоида в составе чемеричной воды – иервин, протовератрин А и протовератрин В. По результатам количественной оценки иервин, как превалирующий в составе чемеричной воды алкалоид, был выбран для дальнейшей разработки более доступной методики анализа методом ВЭЖХ-ДАД. Данная методика была валидирована по параметрам специфичности, линейности, правильности и прецизионности. Были определены концентрации иервина в семи испытуемых образцах чемеричной воды различных производителей.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Наибольшая концентрация иервина в исследуемых образцах чемеричной воды составила 170 мкг/мл, наименьшая – 136 мкг/мл. С целью стандартизации чемеричной воды предлагается ввести показатель качества «Количественное определение. Содержание иервина должно быть не менее 136 мкг/мл». Данный показатель может быть определен методом ВЭЖХ-ДАД.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. According to the XIV Edition of the Russian Federation State Pharmacopoeia, the quality control of the «Veratrum Lobelianum rhizome and roots» herbal substance is carried out through the determination of the alkaloid sum by means of the titration-based method. There are no selective and sensitive instrumental methods for the quantitative analysis of veratrum aqua active ingredients either. Veratrum aqua is produced from the mentioned above herbal substance. Therefore, the study of veratrum aqua alkaloid composition is relevant, as well as the development of a modern analytical method for individual alkaloid determination that can be implemented in veratrum aqua standardization.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. To develop an approach to the quantitative analysis in Veratrum Aqua standardization.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Two analytical methods were developed: one for the veratrum alkaloid determination in veratrum aqua samples by means of high performance liquid chromatography coupled with tandem mass-spectrometry (HPLC-MS/MS), another – for jervine, the main veratrum aqua alkaloid, quantitation by means of HPLC with diode-array detector (HPLC-DAD).</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. Three main alkaloids, namely jervine, protoveratrine A and protoveratrine B, were identified in veratrum aqua. Jervine was found to be the most abundant one, hence it was chosen for the further development of a more affordable HPLC-DAD method. This method was validated for specificity, linearity, accuracy and precision. Jervine concentrations were measured in seven veratrum aqua samples produced by different manufacturers.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The highest jervine concentration among the examined samples was found to be 170 µg/ml, the lowest – 136 µg/ml. It is proposed to implement the following quantitative content parameter in veratrum aqua standardization: «Quantitative test. Jervine content should be not lessthan 136 µg/ml». This parameter is to be determined by HPLC-DAD.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>чемеричная вода</kwd><kwd>чемерица</kwd><kwd>иервин</kwd><kwd>алкалоиды</kwd><kwd>ВЭЖХ-ДАД</kwd><kwd>ВЭЖХ-МС/МС</kwd><kwd>валидация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>veratrum aqua</kwd><kwd>veratrum</kwd><kwd>jervine</kwd><kwd>alkaloids</kwd><kwd>HPLC-DAD</kwd><kwd>HPLC-MS/MS</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чемерицы Лобеля корневища с корнями. ФС.2.5.0104.18. Государственная фармакопея Российской Федерации XIV издание: официальный текст. XIV изд. М.: Федеральная электронная медицинская библиотека; 2018. Доступно по: http://www.femb.ru/femb/pharmacopea.php Ссылка активна на 14.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chemericy Lobelya kornevishcha s kornyami [Veratrum Lobelianum rhizome and roots]. FS.2.5.0104.18. State Pharmacopoeia of the Russian Federation XIV edition: official text. Moscow: Federal’naya elektronnaya medicinskaya biblioteka; 2018. Available at: http://www.femb.ru/femb/pharmacopea.php Accessed: 14.02.2021. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный реестр лекарственных средств. Доступно по: https://grls.rosminzdrav.ru/Default.aspx Ссылка активна на 14.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy reestr lekarstvennykh sredstv [State register of medicines of Russia]. Available at: https://grls.rosminzdrav.ru/Default.aspx. Accessed: 14.02.2021. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишина Т. П., Лукьянова И. Ю., Бидерман Ф. М., Афанасьева И. В. Отравление чемерицей. Скорая медицинская помощь. 2013;14(3):48-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishina T. P., Lukyanova I. Yu., Biederman F. M., Afanaseva I. V. Poisoning hellebore. Skoraya medicinskaya pomoshch = Emergency medical care. 2013;14(3):48–51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li H.-J., Jiang Y., Li P. Chemistry, bioactivity and geographical diversity of steroidal alkaloids from the Liliaceae family. Natural Product Reports. 2006;23(5):735–752. DOI: 10.1039/b609306j.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li H.-J., Jiang Y., Li P. Chemistry, bioactivity and geographical diversity of steroidal alkaloids from the Liliaceae family. Natural Product Reports. 2006;23(5):735–752. DOI: 10.1039/b609306j.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shakirov R., Yunusov S. Yu. Alkaloids of Veratrum, Petilium, and Korolkowia. Chemistry of Natural Compounds. 1980;16(1):1–16. DOI: 10.1007/BF00564867.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakirov R., Yunusov S. Yu. Alkaloids of Veratrum, Petilium, and Korolkowia. Chemistry of Natural Compounds. 1980;16(1):1–16. DOI: 10.1007/BF00564867.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melnik E. V., Belova M. V., Potskhveriya M. M., Simonova A. Yu., Tyurin I. A., Ramenskaya G. V. Veratrum Alkaloid Determination in Four Cases of Veratrum Aqua Poisonings. Journal of Analytical Toxicology. 2021:1–18. DOI: 10.1093/jat/bkab019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnik E. V., Belova M. V., Potskhveriya M. M., Simonova A. Yu., Tyurin I. A., Ramenskaya G. V. Veratrum Alkaloid Determination in Four Cases of Veratrum Aqua Poisonings. Journal of Analytical Toxicology. 2021:1–18. DOI: 10.1093/jat/bkab019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grobosch T., Binscheck T., Martens F., Lampe D. Accidental Intoxication with Veratrum album. Journal of Analytical Toxicology. 2008;32(9):768–773. DOI: 10.1093/jat/32.9.768.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grobosch T., Binscheck T., Martens F., Lampe D. Accidental Intoxication with Veratrum album. Journal of Analytical Toxicology. 2008;32(9):768–773. DOI: 10.1093/jat/32.9.768.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anwar M., Turner M., Farrell N., Zomlefer W. B., McDougal O. M., Morgan B. W. Hikers poisoned: Veratrum steroidal alkaloid toxicity following ingestion of foraged Veratrum parviflorum. Clinical Toxicology. 2018;56(9):841–845. DOI: 10.1080/15563650.2018.1442007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anwar M., Turner M., Farrell N., Zomlefer W. B., McDougal O. M., Morgan B. W. Hikers poisoned: Veratrum steroidal alkaloid toxicity following ingestion of foraged Veratrum parviflorum. Clinical Toxicology. 2018;56(9):841–845. DOI: 10.1080/15563650.2018.1442007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Береговых В. В., ред. Валидация аналитических методик для производителей лекарств. М.: Литтерра. 2008. 132 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beregovykh V. V. Validatsiya analiticheskikh metodik dlya proizvoditeleĭ lekarstv [Validation of analytical procedures for drug manufacturers]. Moscow: Litterra; 2008. 132 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
